Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8135 – Números de Strong
Número Strong: H8135
Lexema: שִׂנְאָה
Transliteración: siná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׂנְאָה siná; de H8130; odio: — aborrecimiento, enemistad, odio.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bq.ac
Equivalencia TWOT: 2272b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8534
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔχθρα) G2189
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂנֵא) śānēʾ H8130
Cognados:
siná (שִׂנְאָה) H8135; saní (שָׂנִיא) H8146; sané (שָׂנֵא) H8130; shenír (שְׁנִיר) H8149
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִּׂנְאָתֶ֖יךָ): subs.f.du.a.prs.p2.m.sg (1)
(שִׂנְאָ֗ה): subs.f.sg.a (12)
(שִׂנְאָתָ֛ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(שִּׂנְאָתֹ֣ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שְׂנֵאֽוּנִי׃): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8534 שִׂנְאָה (ś in∙ʾ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8135; TWOT-2272b -LN-88.198-88.205 odio, rencor, enemistad, o sea, una aversión muy fuerte, con sentimientos de hostilidad y acciones de oposición (Núm 35:20; Deu 1:27; Deu 9:28; 2Sa 13:15 (2×); Sal 25:19; Sal 109:3, Sal 109:5; Sal 139:22; Pro 10:12, Pro 10:18; Pro 15:17; Pro 26:26; Ecl 9:1, Ecl 9:6; Eze 23:29; Eze 35:11 +), nota: para un fuerte contraste con los sentimientos del amor, véase LN-25.33-25.58.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂנאה
śin’âh
BDB Definición:
1) odiar, odio, aversión.
1a) odio.
1a1) del hombre, de Dios.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8130
La misma palabra por número de TWOT: 2272b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׂנְאָה Odio (Sal 109:5). — mi-sin’ató otám = a causa de su odio a ellos, porque los aborrecía (Deu 9:28). — Const. שִׂנְאַת; Suf. שִׂנְאָתוֹ.