Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8154 – Números de Strong
Número Strong: H8154
Lexema: שָׁסָה
Transliteración: shasá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁסָה shasá; o שָׁשָׂה shasá (La segunda forma que se usa en Isa 10:13); raíz prim.; saquear: — aplastar, despojar, destruir, pisotear, robador, robar, saqueador, saquear.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ep.aa
Equivalencia TWOT: 2425
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9115
Equivalencia Griega en la LXX: (διαρπάζω) G1283, (καταπατέω) G2662
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁסה
Cognados:
shasá (שָׁסָה) H8154
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁסוּי֒): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(שֹׁסִ֑ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (2)
(שֹׁוסֵ֔ינוּ): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(שֹׁסֵיהֶֽם׃): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(שֹׁסֵ֖י): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(שֹׁסֵֽהוּ׃ס): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שֹׁושֵׂ֔תִי): verb.poel.perf.p1.u.sg (1)
(יִשְׁסֶ֔ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(שָׁ֣סוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(שֹׁסִ֥ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9115 שָׁסָה (šā∙ sā(h)): verbo; ≡ H8154; TWOT-2425 -LN-57.232-57.248 (qal) robar algo, pillaje, saqueo, incursión, desvalijar, o sea, hurtar o robar objetos por la fuerza, normalmente, en el contexto de una actividad militar, implica una victoria completa sobre un enemigo o rival (1Sa 23:1; BHS Sal 44.11 [BE Sal 44:10]; Ose 13:15 +), nota: para qal act. participio como sustantivo, véase DH-9115.5; (qal pas.) ser saqueado (Isa 42:22 +); (poel) apoderarse (Isa 10:13 +), nota: véase también DH-9116 H8155.
——————————
— DH-9115.5 שֹׁסֶה (šō∙ sě(h)): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio de DH-9115]; ≡ H8154; TWOT-2425 -LN-57.232-57.248 asaltante, intruso, o sea, uno que hurta o roba por la fuerza, normalmente después de conquistar tras una actividad militar (Jue 2:14, Jue 2:16; 1Sa 14:48; 2Re 17:20; Isa 17:14; Jer 30:16; Jer 50:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁשׂה / שׁסה
shâsâh / shâśâh
BDB Definición:
1) despojar, saquear, tomar despojos.
1a) (Qal).
1a1) saquear.
1a2) saqueadores (participio).
1b) (Poel) saquear.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2425.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁסה QAL:
Saquear (2Re 17:20). — Perf. שָׁסוּ; Impf. יִשְׁסֶה; Part.sing.suf. שֹׁסֵהוּ; Pl. שֹׁסִים; Suf. שׁוֹסֵיהֶם; Pas. שָׁסוּי.
POEL:
Saquear por completo (Isa 10:13). — Perf. שׁוֹשֵׂתִי.