Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8156 – Números de Strong
Número Strong: H8156
Lexema: שָׁסַע
Transliteración: shasá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁסַע shasá; raíz prim.; partir o rasgar; fig. insultar, echar en cara: — despedazar, hender, hendido, hendidura, reprimir.
Equivalencia BDB o OSHL: v.er.aa
Equivalencia TWOT: 2427
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9117
Equivalencia Griega en la LXX: (διασπάω) G1288, (ἐκκλάω) G1575, (πείθω) G3982, (συντρίβω) G4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁסע
Derivados: שֶׁ֫סַע) šesaʿ H8157;
Cognados:
shésa (שֶׁסַע) H8157; shasá (שָׁסַע) H8156
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׁסַ֤עַת): adjv.qal.ptca.u.f.sg.c (1)
(שְּׁסוּעָ֑ה): adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
(שֶׁ֣סַע׀): subs.m.sg.a (1)
(שַׁסַּ֣ע): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(שִׁסַּ֨ע): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(יְשַׁסַּ֨ע): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(יְשַׁסְּעֵ֨הוּ֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שֹׁסַ֤עַת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(שֹׁסַ֥ע): verb.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9117 שָׁסַע (šā∙ sǎʿ): verbo; ≡ H8156; TWOT-2427 —
1. LN-63.23-63.27 (qal) dividir, partir, o sea, dividir un objeto en partes separadas (Lev 11:3, Lev 11:7, Lev 11:26; Deu 14:6 +), nota: en el contexto, estas partes divididas pueden de alguna manera estar todavía conectadas a un conjunto; (qal pas.) estar dividido (Deu 14:7 +);
2. LN-19.27-19.33 (piel) hacer trizas, o sea, usar el contacto físico para romper un objeto o masa en partes diversas por medio de la fuerza (Lev 1:17; Jue 14:6 (2×) +);
3. LN-33.417-33.422 (piel) reprender, amonestar, o sea, hablar con un contenido que señala ideas o comportamientos equivocados, con un énfasis en la intensidad del discurso, implica que una forma apropiada es enunciada, como expresión figurada de desgarrar a un objeto en distintas partes por la fuerza (BHS 1Sa 24.8 [BE 1Sa 24:7] +), nota: algunos traducen “dispersar” enfatizando el elemento de “dividir” en el significado del lexema.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁסע
shâsa‛
BDB Definición:
1) dividir, rajar, partir, fracturar.
1a) (Qal) escisión, hendidura (participio).
1b) (Piel) rasgar en dos, rajar en dos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2427.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁסע QAL:
Tener pezuña hendida (Lev 11:3). — Part.const. שֹׁסַע; Fem. שֹׁסַעַת; Pas. שְׁסוּעָה.
PIEL:
1) Partir, despedazar (Lev 1:17; Jue 14:6).
2) Dispersar (1Sa 24:8). — Perf. שִׁסַּע; Impf.vaif. וַיְשַׁסַּע; Suf. וַיְשַׁסְּעֵהוּ; Inf. שַׁסַּע.