Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H817 – Números de Strong
Número Strong: H817
Lexema: אָשָׁם
Transliteración: ashám
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 46
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָשָׁם ashám; de H816; culpa; por impl. falla; también ofrenda por el pecado: — agravio, culpa, daño, expiación, infracción, ofrenda, pecado.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gf.ac
Equivalencia TWOT: 180b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H871
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγνοια) G52, (ἀδικία) G93, (ἁμαρτία) G266, (βάσανος) G931, (καθαρισμός) G2512
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָשַׁם) ʾāšam H816
Cognados:
ashám (אָשָׁם) H817; ashém (אָשֵׁם) H818; ashám (אָשַׁם) H816; ashmá (אַשְׁמָה) H819
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲשָׁמָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אָשָׁ֑ם): subs.m.sg.a (38)
(אֲשָׁמָם֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אֲשָׁמֹו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-871 אָשָׁם (ʾā∙šā m): sustantivo masculino; ≡ H817; TWOT-180b —
1. LN-53.16-53.27 ofrenda por la culpa, o sea, un sacrificio expiatorio (Lev 5:15 b);
2. LN-88.289-88.318 culpa, o sea, responsabilidad a una norma, con alguna implicación de consecuencias como castigo (Gén 26:10);
3. LN-38.1-38.13 penalidad, o sea, una cosa que debe ser confiscada en una decisión judicial (Lev 5:6, Lev 5:7, Lev 5:15; BHS Lev 5.25 [BE Lev 6:6]);
4. LN-57.152-57.171 daño, o sea, el resultado de un mal que es cometido contra otro (Núm 5:7, Núm 5:8), nota: Esd 10:19 en el Texto Masorético véase DH-872 H818.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אשׁם
’âshâm
BDB Definición:
1) culpa, ofensa, pecado, culpabilidad.
1a) delito, pecado, culpa, culpa.
1b) culpa, culpabilidad.
1c) compensación (por la ofensa).
1d) ofrenda de la culpa o el pecado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H816
La misma palabra por número de TWOT: 180b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָשָׁם
1) Culpabilidad, culpa (Gén 26:10).
2) Daño hecho contra una persona (Núm 5:7).
3) Sacrificio por la culpa (2 Rey. 12:17/2Re 12:16).
4) Ofrenda por la culpa, obsequio en compensación (1Sa 6:3). — Suf. אֲשָׁמוֹ; Suf.pl. אֲשָׁמָיו.