Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H819 – Números de Strong
Número Strong: H819
Lexema: אַשְׁמָה
Transliteración: ashmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַשְׁמָה ashmá; fem. de H817; culpabilidad, falta, presentación de una ofrenda por el pecado: — culpa, delito, expiacion, pecado, pecar.
— אַשְׁמוּרָה ashmurá. Véase H821.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gf.ad
Equivalencia TWOT: 180c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H873
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγνοια) G52, (ἐλέγχω) G1651, (ἡμέρα) G2250, (ἱλασμός) G2434
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָשַׁם) ʾāšam H816
Cognados:
ashám (אָשָׁם) H817; ashém (אָשֵׁם) H818; ashám (אָשַׁם) H816; ashmá (אַשְׁמָה) H819
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַשְׁמָתֵ֑ינוּ): subs.f.du.a.prs.p1.u.pl (2)
(אֲשָׁמֹ֔ות): subs.f.pl.a (2)
(אַשְׁמָֽה׃): subs.f.sg.a (6)
(אַשְׁמָתֵ֖נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(אַשְׁמָתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(אַשְׁמַ֨ת): subs.f.sg.c (3)
(אַשְׁמָתֹֽו׃): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(אַשְׁמַ֣ת): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-873 אַשְׁמָה (ʾǎ š∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H819; TWOT-180c —
1. LN-88.289-88.318 culpa, culpabilidad, o sea, responsabilidad a una norma (Lev 4:3; BHS Lev 5.26 [BE Lev 6:7]; 1Cr 21:3; 2Cr 24:18; 2Cr 28:10, 2Cr 28:13 (3×); 2Cr 33:23; Esd 9:6, Esd 9:7, Esd 9:13, Esd 9:15; Esd 10:10, Esd 10:19; BHS Sal 69.6 [BE Sal 69:5] +);
2. LN-53.16-53.27 una ofrenda por la culpa, o sea, un sacrificio expiatorio (BHS Lev 5.24 [BE Lev 6:5]; Lev 22:16 +);
3. LN-6.96-6.101 unidad: אַשְׁמָה שֹׁמְרֹון (ʾǎ š∙ mā(h) šō∙ me rôn) culpa de Samaria, o sea, una extensión figurada por el nombre de un ídolo que residía en Samaria (Amó 8:14 +), nota: un becerro de oro en Betel o los demás baales de Samaria.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אשׁמה
’ashmâh
BDB Definición:
1) culpabilidad, culpa, ofensa, pecado, el hacer el mal.
1a) el hacer el mal, el cometer prevaricación o delito.
1b) convirtiéndose en culpable, culpabilidad.
1c) el traer una ofrenda por la culpa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H817
La misma palabra por número de TWOT: 180c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַשְׁמָה Culpa, culpabilidad (Lev 4:3). — Const. אַשְׁמַת; Suf. אַשְׁמָתוֹ, אַשְׁמָתֵינוּ; Pl. אֲשָׁמוֹת; Suf. אַשְׁמוֹתַי.