Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8196 – Números de Strong
Número Strong: H8196
Lexema: שְׁפוֹט
Transliteración: shefót
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁפוֹט shefót; o שְׁפוּט shefút; de H8199; sentencia judicial, i. e. castigo: — castigo, escarmiento.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fg.ac
Equivalencia TWOT: 2443b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9144
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁפַט) šāpaṭ H8199
Cognados:
shéfet (שֶׁפֶט) H8201; Shefatyá (שְׁפַטְיָה) H8203; Shafát (שָׁפָט) H8202; shafát (שָׁפַט) H8199; Shiftán (שִׁפְטָן) H8204; shefót (שְׁפוֹט) H8196; mishpát (מִשְׁפָּט) H4941
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁפוּטִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(שְׁפֹוט֮): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9144 שְׁפֹוט (še p̄ ôṭ): sustantivo masculino; ≡ H8196; TWOT-2443b -LN-38.1-38.13 castigo, juicio, o sea, la acción de infligir dolor o sufrimiento a un culpable, ya sea para mejorar su conducta o bien por un acto de justicia estricta (2Cr 20:9; Eze 23:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפוּט / שׁפוט
shephôṭ / shephûṭ
BDB Definición:
1) juicio, acto de juicio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8199
La misma palabra por número de TWOT: 2443b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁפוֹט En 2Cr 20:9 la expresión jérev shfot se traduce:
«espada del juicio». Pero un manuscrito de la LXX lee חֶרֶב וְשֶׁטֶף, «espada e inundación».