Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8198 – Números de Strong
Número Strong: H8198
Lexema: שִׁפְחָה
Transliteración: shifkjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 63
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׁפְחָה shifkjá; fem. de una raíz que no se usa que sign. esparcirse (como una familia; véase H4940); esclava (como miembro de la casa, familia): — criada, esclava, sierva.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ff.ab
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9148
Equivalencia Griega en la LXX: (γυνή) G1135, (παιδίσκη) G3814
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁפח) špḥ
Cognados:
shifkjá (שִׁפְחָה) H8198; mishpakjá (מִשְׁפָּחָה) H4940
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁפָחֹ֖ות): subs.f.pl.a (17)
(שִׁפְחֹ֨ותֵיכֶ֜ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(שִׁפְחֹתָ֔יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(שִׁפְחָ֗ה): subs.f.sg.a (11)
(שִׁפְחָתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(שִׁפְחָתֵךְ֙): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(שִׁפְחָתֶ֑ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (13)
(שִׁפְחָתָ֔הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(שִׁפְחָתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(שִׁפְחַ֥ת): subs.f.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9148 שִׁפְחָה (šip̄∙ḥā (h)): sustantivo femenino; ≡ H8198; TWOT-2442a —
1. LN-87.76-87.86 hembra esclava, criada, o sea, persona que es propiedad de otra para servirle, normalmente de clase social baja, pero con algunos derechos (Gén 12:16);
2. LN-87.58-87.75 bajo estatus, formalmente, sirvienta, o sea, en una relación de inferior a superior (Rut 2:13, Rut 2:13; 1Sa 1:18; 1Sa 25:27; 1Sa 28:21, 1Sa 28:22; 2Sa 14:6, 2Sa 14:7, 2Sa 14:12, 2Sa 14:15, 2Sa 14:17, 2Sa 14:19; 2Re 4:2, 2Re 4:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפחה
shiphchâh
BDB Definición:
1) doncella, sierva, esclava.
1a) criada, sirvienta (como pertenecientes a una señora).
1b) de dirección, hablante, humildad (fig).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa extenderse (como una familia; ver H4940)
La misma palabra por número de TWOT: 2442a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁפְחָה
1) Sierva (Gén 16:1).
2) Sierva, autoapelativo que expresa humildad (1Sa 1:18). — Const. שִׁפְחַת; Suf. שִׁפְחָתִי; Pl. שְׁפָחוֹת; Suf. שִׁפְחֹתָיו.