Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8200 – Números de Strong
Número Strong: H8200
Lexema: שְׁפַט
Transliteración: shefát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁפַט shefát (cald.); corresp. a H8199; juzgar: — juez.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bb.aa
Equivalencia TWOT: 2045
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10735
Equivalencia Griega en la LXX: (γραμματεύς) G1122
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפט
Cognados:
shefát (שְׁפַט) H8200
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁפְטִ֞ין): subs.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10735 שְׁפַט (še p̄ǎṭ): verbo; DH-9149 H8199 ≡ H8200; TWOT-2045 -LN-56.20-56.34 (peal participio pl., como s.) juez; (la mayoría de las versiones), magistrado; árbitro, o sea, un árbitro legal, sinónimo de דַּיָּן (dǎy ∙ yān), (Esd 7:25 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפט
shephaṭ
BDB Definición:
1) juzgar.
1a) (P’al) juez (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8199
La misma palabra por número de TWOT: 2045.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁפט PEAL:
Juzgar. — El Part. se traduce:
«juez» (Esd 7:25). — Part.pl. שָֽׁפְטִין.