Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8213 – Números de Strong
Número Strong: H8213
Lexema: שָׁפֵל
Transliteración: shafél
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁפֵל shafél; raíz prim.; deprimir o hundir (expec. fig. humillar, intr. o trans.): — abatir, derribar, humillar, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fi.aa
Equivalencia TWOT: 2445
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9164
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθένεια) G769, (ἀτιμάζω) G818, (καταβάλλω) G2598, (πίπτω) G4098, (ταπεινόω) G5013, (φιλόφρων) G5391
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפל
Derivados: שֵׁ֫פֶל) šēpel H8216; (שָׁפָל) šāpāl H8217; (שְׁפֵלָה) šĕpēlâ H8219; (שִׁפְלָה) šiplâ H8218; (שִׁפְלוּת) šiplût H8220;
Cognados:
shiflá (שִׁפְלָה) H8218; shiflút (שִׁפְלוּת) H8220; shifmí (שִׁפְמִי) H8225; Shefelá (שְׁפֵלָה) H8219; Shifmót (שִׂפְמוֹת) H8224; shafél (שָׁפֵל) H8213; shéfel (שֶׁפֶל) H8216; shafál (שָׁפָל) H8217; Shefám (שְׁפָם) H8221; Shafám (שָׁפָם) H8223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גָּבֹ֖הַ): subs.m.sg.a (2)
(אַשְׁפִּֽיל׃): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תַּשְׁפִּֽיל׃): verb.hif.impf.p2.m.sg (2)
(תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יַ֝שְׁפִּ֗יל): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(יַשְׁפִּילָהּ֙): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (2)
(הַשְׁפִּ֣ילוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (1)
(הַשְׁפִּילֵֽהוּ׃): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הַשְׁפִּ֣ילְךָ): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
(הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(הִשְׁפִּ֛יל): verb.hif.perf.p3.m.sg (2)
(הִ֭שְׁפִּילוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(מַשְׁפִּ֖יל): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (2)
(מַּשְׁפִּילִ֥י): verb.hif.ptca.u.m.sg.c (1)
(תַּשְׁפִּ֖ילִי): verb.hif.wayq.p2.f.sg (1)
(תִּשְׁפַּֽלְנָה׃): verb.qal.impf.p3.f.pl (1)
(תִּשְׁפַּ֥ל): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יִשְׁפָּ֑לוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (2)
(שָׁפַלְתְּ֙): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(שָׁפֵ֖ל): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(יִּשְׁפַּל־): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9164 I. שָׁפֵל (šā∙ p̄ēl): verbo; ≡ H8213; TWOT-2445 —
1. LN-87.58-87.75 (qal) humillado, o sea, estar en un estado de bajo estatus, implica que el objeto humillado ha sido derrotado o está en necesidad, o tiene sentimientos de vergüenza o humildad (Isa 2:9, Isa 2:11, Isa 2:12, Isa 2:17; Isa 5:15 (2×) +); (hif) humilde, humillarse (1Sa 2:7; 2Sa 22:28; Job 22:29; Job 40:11; BHS Sal 18.28 [BE Sal 18:27]; BHS Sal 75.8 [BE Sal 75:7]; Pro 25:7; Pro 29:23; Isa 13:11; Isa 25:11; BHS Eze 21.31 [BE Eze 21:26] +);
2. LN-81.3-81.11 (qal) ser llevado a un punto bajo, derribado, o sea, ser traído a una posición baja a alguien criado en una posición elevada (Isa 10:33; Isa 29:4; Isa 32:19; Isa 40:4 +), nota: puede referirse a ser humillado o ser humilde; en otros contextos se refiere a alguien que ha sido destruido o muerto; (hif) abatir, provocar la caída (Sal 113:6; Sal 147:6; Isa 25:12; Isa 26:5 (2×); Isa 57:9; Jer 13:18; Eze 17:24 +);
3. LN-14.74-14.86 (qal) estar bajo, o sea, estar a un bajo volumen de sonido (Ecl 12:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפל
shâphêl
BDB Definición:
1) ser o volverse bajo, hundir, ser humillado, estar humillado.
1a) (Qal) ser o llegar a ser bajo.
1b) (Hifil).
1b1) situar o llevar abajo, humillar.
1b2) situar en un lugar inferior, mostrar humillación.
1b3) hacer bajo, sentarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2445.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁפל QAL:
1) Abatirse, rebajarse (Isa 2:9; Isa 10:33). — Perf. שָׁפֵל; Impf. יִשְׁפַּל; Inf. שְׁפַל.
HIFIL:
1) Derribar (Isa 25:12).
2) Humillar (1Sa 2:7).
3) Humillarse:
— a) hashpílu shévu = humillaos, sentaos (Jer 13:18). b) hishpíl lirˊót = se humilla por mirar (Sal 113:6). — Perf. הִשְׁפִּיל; Impf. תַּשְׁפִּיל; Suf. יַשְׁפִּילֶנָּה; Impv. הַשְׁפִּילוּ; Suf. הַשְׁפִּילֵהוּ; Inf. הַשְׁפִּיל; Suf. הַשְׁפִּילְךָ; Part. מַשְׁפִּיל.