Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8226 – Números de Strong
Número Strong: H8226
Lexema: שָׂפַן
Transliteración: safán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂפַן safán; raíz prim.; ocultar (como valioso): — tesoro.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ch.aa
Equivalencia TWOT: 1537
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8561
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָפַן) sāpan H5603
Cognados:
sippún (סִפֻּן) H5604; sefíná (סְפִינָה) H5600; safán (שָׂפַן) H8226; safán (סָפַן) H5603
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׂפוּנֵ֖י): subs.qal.ptcp.u.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8561 שָׂפַן (śā∙ p̄ǎ n): verbo; ≡ H8226; TWOT-1537 -LN-28.68-28.83 (qal pas.) oculto, cubierto, o sea, perteneciente a aquello que no es normalmente capaz de ser conocido y, por lo tanto, incapaz de ser usado (Deu 33:19 +), nota: para un enfoque en el cubrimiento de un objeto, véase también el dominio LN-79.114-79.117; nota: esto puede referirse a cualquier cosa de valor que se encuentra en el mar, incluyendo: peces, conchas utilizadas para teñir, arena para hacer vidrio o cualquier otro objeto de valor utilizado por elementos del mar.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂפן
śâphan
BDB Definición:
1) cubrir, rellenar, artesonar, ocultar, atesorar.
1a) (Qal).
1a1) cubierto, artesonado, tesoros (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1537.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂפן [QAL]:
Esconder (en Deu 33:19, en lugar de וּשׂפוּנֵי Stutt. propone leer וּצְפֻנֵי). — Part.pas.const.pl. שְׂפֻנֵי.