Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8231 – Números de Strong
Número Strong: H8231
Lexema: שָׁפַר
Transliteración: shafár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁפַר shafár; raíz prim.; brillar, i. e. (fig.) ser, estar (caus. hacer) hermoso: — hermoso.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fm.aa
Equivalencia TWOT: 2449
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9182
Equivalencia Griega en la LXX: (κρεῖσσον) G2908, (κρείττων) G2909
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפר
Derivados: שֶׁ֫פֶר) šeper H8233; (שֹׁפָר) šōpār H7782; (שִׁפְרָה) šiprâ H8235; (שַׁפְרִיר) šaprîr H8237;
Cognados:
Shifrá (שִׁפְרָה) H8236; Shéfer (שֶׁפֶר) H8234; shifrá (שִׁפְרָה) H8235; Shafír (שָׁפִיר) H8208; shofár (שׁוֹפָר) H7782; shafár (שָׁפַר) H8231; shafát (שָׁפָת) H8240; shéfer (שֶׁפֶר) H8233; shafrúr (שַׁפְרוּר) H8237
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָֽׁפְרָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9182 שָׁפַר (šā∙ p̄ǎ r): verbo; ≡ H8231; TWOT-2449 -LN-25.85-25.98 (qal perfecto) deleitarse, ser agradable, o sea, estar en un estado que produce placer y disfrute (Sal 16:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפר
shâphar
BDB Definición:
1) ser agradable, ser bello, ser hermoso, ser atractivo, ser brillante, brillar.
1a) (Qal) ser bello.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2449.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁפר QAL:
Ser hermoso (Sal 16:6). — Perf. שָֽׁפְרָה.
PIEL:
¿Despejar el cielo de nubes? (Job 26:13). — Perf. שִׁפֵּֽרָה.