Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8232 – Números de Strong
Número Strong: H8232
Lexema: שְׁפַר
Transliteración: shefár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁפַר shefár (cald.); corresp. a H8231; ser hermoso: — aceptar, convenir, parecer bien.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bd.aa
Equivalencia TWOT: 3046
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10739
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρέσκω) G700
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפר
Derivados: שַׁפִּיר) šappîr H8209; (שְׁפַרְפָּר) šĕparpār H8238;
Cognados:
shefár (שְׁפַר) H8232; sappír (שַׂפִּיר) H8209; shefarfár (שְׁפַרְפַר) H8238
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׁפַּ֣ר): verb.peal.impf.p3.m.sg (1)
(שְׁפַר֙): verb.peal.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10739 שְׁפַר (še p̄ǎ r): verbo; DH-9182 H8231 ≡ H8232; TWOT-3046 —
1. LN-25.85-25.98 (peal) agradar, comlugarr, o sea, con el énfasis en la actitud y la emoción de una situación, con una fuerte implicación de que algo es aceptable y bueno, (BHS Dan 3.32 [BE Dan 4:2]; BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27]; BHS Dan 6.2 [BE Dan 6:1] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-30.86-30.107 preferir, elegir una acción sobre otra, con el énfasis en el pensamiento distintivo (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27]; BHS Dan 6.2 [BE Dan 6:1] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפר
(Arameo)
shephar
BDB Definición:
1) ser hermoso, ser decoroso, parecer bueno, parecer agradable.
1a) (P’al) parecer bueno, ser aceptable.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8231
La misma palabra por número de TWOT: 3046.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁפר PEAL:
Ser grato, parecer bueno:
milkí yishpár aláyij = mi consejo sea grato a ti (Dan. 4:24/Dan 4:27). — Perf. שְׁפַר; Impf. יִשְׁפַּר.