Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8237 – Números de Strong
Número Strong: H8237
Lexema: שַׁפְרוּר
Transliteración: shafrúr
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁפְרוּר shafrúr; de H8231; espléndido, i. e. tapete o toldo: — pabellón.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fm.ai
Equivalencia TWOT: 2449d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9187, GK-H9188
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁפַר) šāpar H8231
Cognados:
Shifrá (שִׁפְרָה) H8236; Shéfer (שֶׁפֶר) H8234; shifrá (שִׁפְרָה) H8235; Shafír (שָׁפִיר) H8208; shofár (שׁוֹפָר) H7782; shafár (שָׁפַר) H8231; shafát (שָׁפָת) H8240; shéfer (שֶׁפֶר) H8233; shafrúr (שַׁפְרוּר) H8237
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁפְרִירֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9187 שַׁפְרוּר (š ǎ p̄∙ rûr): sustantivo masculino; ≡ H8237; TWOT-2449d – véase DH-9188 (Jer 43:10 Ketiv +).
——————————
DH-9188 שַׁפְרִיר (š ǎ p̄∙ rîr): sustantivo masculino; ≡ H8237; TWOT-2449d -LN-7.2-7.25 toldo, pabellón, tienda – estado, o sea, cubierta estilo tienda (posiblemente de un material de color brillante) sobre un área para la protección contra los elemento, posiblemente con pared total o parcial de tienda (Jer 43:10 Qere +), nota: en el contexto, es un pabellón real en el que se encuentra el trono del rey, implica señorío sobre un área; nota: algunos lo traducen como “tapicería, cubierta” como ornamentos cubriendo un trono.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפרוּר
shaphrûr
BDB Definición:
1) dosel, pabellón real.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8231
La misma palabra por número de TWOT: 2449d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שַׁפְרִיר ¿Pabellón? ¿Toldo? (Jer 43:10). — Suf. שַׁפְרִירוֹ (Qere).