Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8239 – Números de Strong
Número Strong: H8239
Lexema: שָׁפַת
Transliteración: shafát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁפַת shafát; raíz prim.; localizar, i. e. (gen.) colgar en o (fig.) establecer, reducir: — poner (una olla), dar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fe.ab
Equivalencia TWOT: 2441a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9189
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁפה) šph
Cognados:
ashpot (אַשְׁפֹּת) H830; shafát (שָׁפָת) H8240; mishpát (מִשְׁפָּת) H4942; shafát (שָׁפַת) H8239
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּשְׁפֹּ֥ת): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(שְׁפֹ֔ת): verb.qal.impv.p2.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9189 שָׁפַת (šā∙ p̄ǎṯ): verbo; ≡ H8239; TWOT-2441a —
1. LN-85.32-85.54 (qal) situar, poner, o sea, colocar algo en un lugar (2Re 4:38; BHS Sal 22.16 [BE Sal 22:15]; Eze 24:3 (2×) +);
2. LN-76 (qal) establecer, autorizar, ratificar, o sea, validar y hacer valer un cierto estado (Isa 26:12 +), nota: en el contexto se establece la paz.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפת
shâphath
BDB Definición:
1) situar, colocar, poner, ordenar.
1a) (Qal).
1a1) situar.
1a2) ordenar, establecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2441a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁפת QAL:
1) Poner la olla sobre el fuego (2Re 4:38; Eze 24:3).
2) Poner a alguien sobre el polvo (Sal. 22:16/Sal 22:15).
3) Establecer paz sobre alguien (Isa 26:12). — Impf. תִּשְׁפֹּת; Suf. תִּשְׁפְּתֵנִי; Impv. e Inf. שְׁפֹת.