Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8240 – Números de Strong
Número Strong: H8240
Lexema: שָׁפָת
Transliteración: shafát
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שָׁפָת shafát; de H8239; estable (doble para ganado); también aguijón (de dos dientes, para aguijonear a los animales): — gancho, tiesto.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fm.ak, v.fe.ad
Equivalencia TWOT: 2450
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9190, GK-H9191
Etimología:
—
Cognados:
ashpot (אַשְׁפֹּת) H830; shafát (שָׁפָת) H8240; mishpát (מִשְׁפָּת) H4942; shafát (שָׁפַת) H8239
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁפַ֫תָּ֥יִם): subs.m.du.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9190 I. שְׁפַתַּיִם (še p̄ǎ t∙ tǎ∙ yim): sustantivo masculino dos; ≡ H8240; TWOT-2450 —
1. LN-2.3-2.6 (BDB) hogueras de campamento, o sea, una pila de material inflamable (BHS Sal 68.14 [BE Sal 68:13] +); nota: RVR, “tiestos” nota: para otra interp, véase;
2. LN-6.118-6.151 (Holladay) albardas, alforjas, o sea, bolsas y sillines apilados en animales de carga durante el día que se sacan y se guardan en el campamento durante la noche (BHS Sal 68.14 [BE Sal 68:13] +), nota: podría referirse a lo cargado en sí, y no a las bolsas específicamente;
3. LN-7.54-7.56 (mayoría de versiones) aprisco, o sea, área en el que se contienen las ovejas entre vallas y muros (BHS Sal 68.14 [BE Sal 68:13] +); nota: ni la etimología ni el contexto determinan la referencia exacta a lo que esto se refiere, “fogata” es probablemente el mejor significado contextual. La característica común de estos significados es que inciden en un lugar de relativa inactividad en contraste al frenesí del saqueo al pasar a otro lugar; véase también DH-5478 H4942.
——————————
DH-9191 II. שְׁפַתַּיִם (še p̄ǎ t∙ tǎ∙ yim): sustantivo masculino dual; ≡ H8240; TWOT-2450 -LN-6.14-6.22 (mayoría de versiones) ganchos (Eze 40:43 +), nota: RVA, “rebordes”; BJL, “ranuras”; nota: aunque en el contexto cualquiera de estos significados es posible, el editor opina que “ganchos” ilustra mejor la lógica y el contenido descrito en este contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפת
shâphâth
BDB Definición:
1) clavijas en forma de gancho, ganchos, ollas, pliegue.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8239
La misma palabra por número de TWOT: 2450.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁפַתַּיִם
1) ¿Rediles? — Otros traducen:
«alforjas» (Sal. 68:14/Sal 68:13).
2) ¿Rebordes? ¿Ganchos? (Eze 40:43).