Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8263 – Números de Strong
Número Strong: H8263
Lexema: שֶׁקֶץ
Transliteración: shéquets
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁקֶץ shéquets; de H8262; inmundicia, i. e. (fig. y espec.) objeto idolátrico: — abominable, abominación.
— שִׁקֻּץ shiccúts. Véase H8251.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fu.ab
Equivalencia TWOT: 2459b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9211
Equivalencia Griega en la LXX: (βδέλυγμα) G946
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁקץ) šqṣ
Cognados:
shacáts (שָׁקַץ) H8262; shéquets (שֶׁקֶץ) H8263; shiccúts (שִׁקּוּץ) H8251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ֔קֶץ): subs.m.sg.a (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9211 שֶׁקֶץ (šě∙ qěṣ): sustantivo masculino; ≡ H8263; TWOT-2459a, TWOT-2459b -LN-53.33-53.40 cosa detestable, odioso, abominable, o sea, objeto hacia el que uno siente intensa antipatía y rechazo ya que un contacto inapropiado podría provocar impureza ritual (Lev 7:21; Lev 11:10, Lev 11:11, Lev 11:12, Lev 11:13, Lev 11:20, Lev 11:23, Lev 11:41, Lev 11:42; Isa 66:17; Eze 8:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁקץ
sheqets
BDB Definición:
1) cosa detestable o ídolo, suciedad, una abominación, detestación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8262
La misma palabra por número de TWOT: 2459a, 2459b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁקֶץ Algo ritualmente detestable (Lev 11:10). — En Lev 7:21, en lugar del TM שֶׁקֶץ, «algo detestable», «algo abominable», algunos mss. y vers. antiguas tienen שֶׁרֶץ. De este modo, la expresión shérets tamé se traduciría «bicho inmundo», en lugar de «cosa abominable e inmunda», como traduce la RVA.