Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8266 – Números de Strong
Número Strong: H8266
Lexema: שָׁקַר
Transliteración: shacár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁקַר shacár; raíz prim.; engañar, i. e. ser no cierto (por lo general en palabras): — acechar, falsear, faltar, mentir.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fw.ac
Equivalencia TWOT: 2461
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9213
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἀθετέω) G114, (ἀποστρέφω) G654, (συκοφαντέω) G4811
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁקר) šqr
Cognados:
shéquer (שֶׁקֶר) H8267; shacár (שָׁקַר) H8266
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲ֝שַׁקֵּ֗ר): verb.piel.impf.p1.u.sg (1)
(תְשַׁקְּר֖וּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(יְשַׁקֵּ֑רוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(יְשַׁקֵּ֖ר): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(שִׁ֝קַּ֗רְנוּ): verb.piel.perf.p1.u.pl (1)
(תִּשְׁקֹ֣ר): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9213 שָׁקַר (šā∙ qǎ r): verbo; ≡ H8266; TWOT-2461 —
1. LN-31.8-31.13 (qal) engañar (Gén 21:23 +); (piel) defraudar, o sea, despistar y así llevar a una creencia errónea (Lev 19:11;), véase también dominio LN-33.251-33.255;
2. LN-33.251-33.255 (piel) mentir, o sea, comunicar algo que no es verdadero (1Sa 15:29;);
3. LN-31.82-31.101 (piel) infiel, formalmente, falso, o sea, traicionar a una persona o un principio al abandonarlo y no recurrir a ello más (BHS Sal 44.18 [BE Sal 44:17]; BHS Sal 89.34 [BE Sal 89:33]; Isa 63:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁקר
shâqar
BDB Definición:
1) hacer o tratar falsamente, ser falso, engañar, estafar.
1a) (Piel) tratar falsamente.
1b) (Qal) tratar falsamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2461.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁקר QAL:
Engañar (Gén 21:23). — Impf. תִּשְׁקֹר.
PIEL:
Mentir (Lev 19:11; 1Sa 15:29). — Perf. שִׁקַּרְנוּ Impf. יְשַׁקֵּר.