Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8267 – Números de Strong
Número Strong: H8267
Lexema: שֶׁקֶר
Transliteración: shéquer
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 113
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁקֶר shéquer; de H8266; una falsedad; por impl. embuste (a menudo adv.): — engañador, engaño, engañoso, falsamente, falsedad, falso, fingidamente, mentira, mentiroso, sin causa, traición, vanidad, (cosa) vana.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fw.ab
Equivalencia TWOT: 2461a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9214
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (ἀδίκως) G95, (ἀνομία) G458, (ἄνομος) G459, (δόλιος) G1386, (κενός) G2756, (ματαιόω) G3154, (ψευδής) G5571, (ψεῦδος) G5579
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁקר) šqr
Cognados:
shéquer (שֶׁקֶר) H8267; shacár (שָׁקַר) H8266
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ֖קֶר): advb.m.sg.a (5)
(שְׁ֭קָרִים): subs.m.pl.a (4)
(שִׁקְרֵיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(שֶׁ֔קֶר): subs.m.sg.a (102)
(שֶׁ֥קֶר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9214 שֶׁקֶר (šě∙ qěr): sustantivo masculino; ≡ H8267; TWOT-2461a —
1. LN-31.8-31.13 engaño, perfidia errónea, o sea, estado o condición que es completamente falso y produce una creencia errónea (Éxo 20:16), véase también dominio LN-33.251-33.255;
2. LN-33.251-33.255 mentira, o sea, comunicación verbal que es falsa (Job 13:4);
3. LN-33.251-33.255 mentiroso, o sea, uno que dice falsedades y mentiras (Pro 17:4);
4. LN-89.15-89.38 sin motivo, formalmente, vanidad, o sea, relativo a que no existe una causa (Sal 119:86);
5. LN-65.30-65.39 vanidad, inútil, o sea, que no tiene valor ni sirve para nada (1Sa 25:21), nota: para Pro 17:4 -conjetura-, véase DH-9215.
DH-9215 שַׁקָּר (š ǎ q∙ qār): sustantivo masculino – véase DH-8557 H8193 (Pro 17:4 -conjetura- +), nota: aparentemente esto reemplace el Texto Masorético en DH-8557 H8193, pero el editor no está convencido.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁקר
sheqer
BDB Definición:
1) mentira, engaño, la decepción, falsedad.
1a) engaño (lo que engaña o traiciona o decepciona a uno).
1b) engaño, fraude, mal.
1b1) fraudulentamente, injustamente (como adverbio).
1c) falsedad (perjudicial en un testimonio).
1c1) dar testimonio falso, falso juramento, jurar falsamente.
1d) falsedad (de los profetas falsos o auto–engañados).
1e) mentira, falsedad (en general).
1e1) lengua falsa.
1f) en vano.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8266
La misma palabra por número de TWOT: 2461a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁקֶר
1) Mentira, lo que es falso (Éxo 23:7).
2) En Pro 17:4, en lugar de שֶׁקֶר se sugiere leer שַׁקָּר, «mentiroso». — a) ed shéqer = testigo que da testimonio falso (Éxo 20:16). b) nishbá la-shéqer = ha jurado falsamente (Lev. 5:24/Lev 6:5). c) léjem shéqer = pan de engaño, es decir, provisiones adquiridas mediante el engaño (Pro 20:17). d) la-shéqer = en vano (1Sa 25:21). — Paus. שָֽׁקֶר; Pl. שְׁקָרִים; Suf. שִׁקְרֵיהֶם.