Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8271 – Números de Strong
Número Strong: H8271
Lexema: שְׁרֵא
Transliteración: sheré
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁרֵא sheré (cald.); una raíz corresp. a la de H8293; libertar, separar; fig. deshacer, descoser, comenzar; por impl. (de descargar bestias) residir: — debilitar, morar, resolver, soltar.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.be.aa
Equivalencia TWOT: 3048
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10742
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχω) G757, (διαλύω) G1262, (λύω) G3089
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
sheré (שְׁרֵא) H8271
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁתָּרַ֔יִן): verb.htpa.ptca.u.m.pl.a (1)
(שָׁרִ֣יו): verb.pael.perf.p3.m.pl (1)
(מְשָׁרֵ֣א): verb.pael.ptca.u.m.sg.a (1)
(מִשְׁרֵ֑א): verb.peal.infc.u.u.u.a (1)
(שְׁרַ֨יִן֙): verb.peal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(שְׁרֵֽא׃): verb.peal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10742 שְׁרָה (še rā(h)): verbo; DH-9223 H8281 ≡ H8271; TWOT-3048 —
1. LN-33.134-33.155 (peal) resolver, resolver o desentrañar un problema difícil y hablar de la solución (Dan 5:12, Dan 5:16 +), nota: Dan 5:12 véase bhs nota para el cambio de las vocales a peal;
2. LN-18.19 (peal pas.) ser desatado de manos atadas (Dan 3:25 +);
3. LN-85.67-85.85 (peal pas.) morar, vivir, habitar, o sea, una extensión figurada de la luz como una compañera para revelar cosas oscuras y ocultas (Dan 2:22 +), nota: el enfoque semántico está en la existencia de la luz en el mismo estado en que Dios está, por tanto, el dominio 13 también puede ser una referencia;
4. LN-68.1-68.10 (pael) comenzar, empezar; con el énfasis en la etapa del comienzo de una empresa (Esd 5:2 +);
5. LN-23.142-23.184 (hitpaal) חֲרַץ שְׁרָה (ḥǎ rǎṣ še rā(h)) sentirse débil, formalmente, ser débil en las piernas, una condición temporal provocada por una respuesta de miedo absoluto (Dan 5:6 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרא
(Arameo)
sherê’
BDB Definición:
1) aflojar, morar, comenzar.
1a) (P’al).
1a1) aflojar.
1a2) morar (de soltar los cinturones para acampar).
1b) (Pael) comenzar, abrir.
1c) (Ithpael) ser aflojado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz correspondiente a la de H8293
La misma palabra por número de TWOT: 3048.