Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8276 – Números de Strong
Número Strong: H8276
Lexema: שָׂרַג
Transliteración: sarág
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרַג sarág; raíz prim.; entretejer: — entretejer.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cb.aa
Equivalencia TWOT: 2284
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8571
Equivalencia Griega en la LXX: (σαργάνη) G4553
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂרג
Derivados: שָׂרִיג) śārîg H8299;
Cognados:
sarág (שָׂרַג) H8276; Serúg (שְׂרוּג) H8286; saríg (שָׂרִיג) H8299
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׂתָּֽרְג֛וּ): verb.hit.impf.p3.m.pl (1)
(יְשֹׂרָֽגוּ׃): verb.pual.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8571 שָׂרַג (śā∙ rǎḡ): verbo; ≡ H8276; TWOT-2284 —
1. LN-76 (pual) tener fuerza, tener poder, formalmente, entrelazado, estar muy unido, o sea, perteneciente a tener una gran fuerza física, como una extensión figurativa del entrelazamiento de materiales para hacer un material aún más fuerte como una cuerda o un tejido estrechamente apretado (Job 40:17 +);
2. LN-37.1-37.32 (hitp) anudar, controlar o restringir, formalmente, tejer, o sea, limitar o reprimir un objeto, como una extensión figurativa del entretejimiento de materiales para hacer un material aún más fuerte, como una cuerda o un arnés (Lam 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרג
śârag
BDB Definición:
1) ser entretejido.
1a) (Pual) ser entretejido.
1b) (Hitpael) entrelazarse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2284.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרג PUAL:
Estar entretejido (Job 40:17). — Impf. יְשׂרָֹֽגוּ.
HITPAEL:
Amarrarse, entrecruzarse las coyundas sobre el yugo (Lam 1:14). — Impf. יִשְׂתָּֽרְגוּ.