Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8277 – Números de Strong
Número Strong: H8277
Lexema: שָׂרַד
Transliteración: sarád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרַד sarád; raíz prim.; prop. agujerear, perforar [comp. H8279], i. e. (fig. mediante la idea de salirse) escapar o sobrevivir: — quedar, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cc.aa
Equivalencia TWOT: 2285
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8572
Equivalencia Griega en la LXX: (διασώζω) G1295
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂרד
Derivados: שָׂרִיד) śārîd H8300;
Cognados:
saríd (שָׂרִיד) H8300; Saríd (שָׂרִיד) H8301; sarád (שָׂרַד) H8277
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׂרְד֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8572 שָׂרַד (śā∙ rǎḏ): verbo; ≡ H8277; TWOT-2285 -LN-21.14-21.16 (qal perfecto) escapar, formalmente, huir, o sea, salir físicamente de un lugar peligroso e ir a un lugar seguro (Jos 10:20 +), nota: para un enfoque en el movimiento lineal, véase también el dominio LN-15.34-15.74.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרד
śârad
BDB Definición:
1) (Qal) escapar, sobrevivir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2285.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרד QAL:
Quedar como resto, escapar (Jos 10:20). — Perf. שָֽׂרְדוּ.