Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8279 – Números de Strong
Número Strong: H8279
Lexema: שֶׂרֶד
Transliteración: séred
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׂרֶד séred; de H8277; lezna (de carpintero, por rascar o arañar medidas): — almagre.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cd.ac
Equivalencia TWOT: 2286b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8574
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׂרד) śrd
Cognados:
serád (שְׂרָד) H8278; séred (שֶׂרֶד) H8279
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶּׂ֔רֶד): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8574 שֶׂרֶד (śě∙ rěḏ): sustantivo masculino; ≡ H8279; TWOT-2286b -LN-6.54-6.67 (NVI) marcador, o sea, aquello que hace una línea sobre un trozo de madera, probablemente presionándolo sobre la madera, véase también el dominio LN-33.476-33.489 (Isa 44:13 +), (DHH); nota: RVR, “almagre”; BTX, “cincel”; NVI, “escoplo”; nota: LBLA, KB, Holladay, lo traducen como “tiza roja”, un residuo de hierro en polvo utilizado para marcar; nota: si las cláusulas se entienden como una progresión luego “tiza” es contextualmente la mejor traducción, si el versículo se entiende como elementos paralelos de algún tipo, entonces “cincel” es la mejor representación contextual, la cual el editor prefiere.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרד
śered
BDB Definición:
1) aguja, una línea, marcador.
1a) una herramienta de marcado para la madera.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8277
La misma palabra por número de TWOT: 2286b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׂרֶד Marcador, algún tipo de tiza (Isa 44:13).