Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8308 – Números de Strong
Número Strong: H8308
Lexema: שָׂרַךְ
Transliteración: sarák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרַךְ sarák; raíz prim.; entretejer: — torcer.
Equivalencia BDB o OSHL: u.ch.aa
Equivalencia TWOT: 2290
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8592
Equivalencia Griega en la LXX: (ἡγέομαι) G2233
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂרך
Derivados: שְׂרוֹךְ) śĕrôk H8288;
Cognados:
Sharsekím (שַׂרְסְכִים) H8310; sarák (שָׂרַךְ) H8308; serók (שְׂרוֹךְ) H8288
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשָׂרֶ֥כֶת): verb.piel.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8592 שָׂרַךְ (śā∙ rǎḵ): verbo; ≡ H8308; TWOT-2290 —
1. LN-16 (piel participio) correr en todas direcciones, o sea, un movimiento hacia adelante y hacia atrás, implicando un movimiento que no va en ninguna dirección lineal determinada (Jer 2:23 +);
2. LN-15.1-15.17 unidad: שָׂרַךְ דֶּרֶךְ (śā∙ rǎḵ dě∙rěḵ) correr sin rumbo fijo, o sea, hacer un movimiento lineal de ida y vuelta, aquí y allí, sin ningún tipo de objetivo o destino (Jer 2:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרך
śârak
BDB Definición:
1) torcer.
1a) (Piel) entrelazar, torcer, enredar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2290.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרך. PIEL:
Entrecruzar sus caminos (Jer 2:23). — Part.fem. מְשָׂרֶכֶת.
— שָׁרֶּךָ En Pro 3:8; Ver bajo שָׁר
— שְׁרֵמוֹת En Jer 31:40 léase שְׁדֵמוֹת (Ver bajo שְׁדֵמָה).