Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8313 – Números de Strong
Número Strong: H8313
Lexema: שָׂרַף
Transliteración: saráf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 117
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרַף saráf; raíz prim.; estar (caus. poner) en fuego, encender: — arder, asolar, cocer, consumir, destruir, fuego, incendiar, prender, quemar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cj.aa
Equivalencia TWOT: 2292
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8596
Equivalencia Griega en la LXX: (δάκνω) G1143, (θανατόω) G2289, (καίω) G2545, (κατακαίω) G2618, (καταπαύω) G2664
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂרף
Derivados: מִשְׂרָפָה) miśrāpâ H4955; (סָרַף) sārap H5635; (שָׂרָף) śārāp H8314b; (שָׂרָף) śārāp H8314a; (שְׂרֵפָה) śĕrēpâ H8316;
Cognados:
misrafá (מִשְׂרָפָה) H4955; saráf (שָׂרַף) H8313; serefá (שְׂרֵפָה) H8316; saráf (סָרַף) H5635; Saráf (שָׂרָף) H8315; saráf (שָׂרָף) H8314; Misrefót Máim (מִשְׂרְפוֹתמַיִם) H4956
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׂרֹ֥וף): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(שְּׂרֻפִ֑ים): subs.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(תִשָּׂרַֽפְנָה׃): verb.nif.impf.p3.f.pl (1)
(תִשָּׂרֵ֖ף): verb.nif.impf.p3.f.sg (5)
(יִשָּׂרְפ֣וּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (2)
(יִשָּׂרֵ֣ף): verb.nif.impf.p3.m.sg (5)
(יִּשָּׂרְפ֖וּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (1)
(שֹׂרָ֑ף): verb.pual.perf.p3.m.sg (1)
(נִשְׂרֹ֥ף): verb.qal.impf.p1.u.pl (3)
(תִּשְׂרְפ֣וּן): verb.qal.impf.p2.m.pl (5)
(תִּשְׂרֹ֥ף): verb.qal.impf.p2.m.sg (3)
(תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
(יִשְׂרֹֽפוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (5)
(יִשְׂרֹ֥ף): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(שְׂרֹ֖ף): verb.qal.infc.u.u.u.a (3)
(שָׂרְפֹ֛ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (2)
(שְׂרֹ֣ף): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(שָׂרַ֥פְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(שָׂרַ֣פְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(שָׂרַפְתָּ֥): verb.qal.perf.p2.m.sg (4)
(שְׂרָפָ֔תַם): verb.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl (1)
(שָׂרַ֖ף): verb.qal.perf.p3.m.sg (19)
(שְׂרָפָ֖הּ): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (2)
(שְׂרָפָ֖ם): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (2)
(שְׂרָפֹו֙): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שָׂרְפ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (10)
(שְׂרָפ֖וּהָ): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg (4)
(שֹׂרְפִ֤ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(שֹּׂרֵ֣ף): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(שְׂרוּפֹֽות׃): verb.qal.ptcp.u.f.pl.a (2)
(שְׂרֻפָ֣ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (2)
(אֶשְׂרֹ֣ף): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
(יִּשְׂרְפוּ֙): verb.qal.wayq.p3.m.pl (6)
(יִּשְׂרְפֽוּהָ׃): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg (1)
(יִּשְׂרֹ֖ף): verb.qal.wayq.p3.m.sg (11)
(יִּשְׂרְפָ֣הּ): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יִּשְׂרְפֵ֞ם): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8596 שָׂרַף (śā∙ rǎ p̄): verbo; ≡ H8313; TWOT-2292 —
1. LN-14.63-14.73 (qal) quemar, o sea, consumir objetos a través del fuego (Éxo 29:34), nota: esto puede referirse a dar un sacrificio a la deidad a través del fuego, véase también el dominio LN-53.16-53.27; (qal pas.) quemado, destruido por el fuego (BHS Núm 17.4 [BE Núm 16:39]; 1Sa 30:3; BHS Neh 3.34 [BE Neh 4:2]; BHS Sal 80.17 [BE Sal 80:16]; Isa 1:7 +); (nif) ser quemado (Gén 38:24; Lev 4:12; BHS Lev 6.23 [BE Lev 6:30]; Lev 7:17, Lev 7:19; Lev 13:52; Lev 19:6; Lev 21:9; Jos 7:15; 2Sa 23:7; 1Cr 14:12; Pro 6:27; Jer 38:17; Miq 1:7 +), nota: esto también puede referirse a quemar como una forma de ejecución, matando por el fuego, véase también el dominio LN-20.61-20.88; (pual) estar quemado (Lev 10:16 +);
2. LN-45 (qal) cocer, o sea, secar ladrillos a través de la influencia del secado del calor del fuego, como parte del proceso de construcción (Gén 11:3), nota: esto es en contraste con los ladrillos secados por el sol.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרף
śâraph
BDB Definición:
1) quemar.
1a) (Qal) quemar.
1b) (Nifal) ser quemado.
1c) (Piel) quemador, ardor (participio).
1d) (Pual) quemarse, estar quemado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2292.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרף QAL:
1) Quemar, incendiar (1Re 13:2; Deu 12:31; Deut. 13:17/Deu 13:16). — Perf. שָׂרַף; Suf. שְׂרָפָהּ; Impf. תִּשְׂרֹף; vaif. וַיִּשְׂרְפָהּ; Inf. שְׂרֹף, שָׂרוֹף; Suf. שָׂרְפוֹ Part. שׂרֵֹף; Pas. שְׂרוּפָה.
NIFAL:
Ser quemado (Gén 38:24). — Impf. יִשָּֽׂרֵף, תִּשָּׂרַפְנָה.
PUAL:
Ser quemado (Lev 10:16). — Perf. שׂרָֹֽף.