Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8316 – Números de Strong
Número Strong: H8316
Lexema: שְׂרֵפָה
Transliteración: serefá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׂרֵפָה serefá; de H8313; cremación: — abrasar, arder, consumir, encender, incendio, quemar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cj.ae
Equivalencia TWOT: 2292c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8599
Equivalencia Griega en la LXX: (πῦρ) G4442
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂרַף) śārap H8313
Cognados:
misrafá (מִשְׂרָפָה) H4955; saráf (שָׂרַף) H8313; serefá (שְׂרֵפָה) H8316; saráf (סָרַף) H5635; Saráf (שָׂרָף) H8315; saráf (שָׂרָף) H8314; Misrefót Máim (מִשְׂרְפוֹתמַיִם) H4956
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׂרֵפָ֖ה): subs.f.sg.a (9)
(שְׂרֵפַ֥ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8599 שְׂרֵפָה (śe rē∙p̄ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8316; TWOT-2292c —
1. LN-45 horno, o sea, utiliza el calor para cambiar la composición de un material, pero sin consumir el material(Gén 11:3 +);
2. LN-14.63-14.73 incendio, o sea, la condición o el proceso de tener material combustible consumido por el fuego (Lev 10:6; Núm 19:6, Núm 19:17; BHS Isa 9.4 [BE Isa 9:5]; BHS Isa 64.10 [BE Isa 64:11]; Jer 51:25 +);
3. LN-2.3-2.6 fuego, o sea, una pila de material combustible que se quema (2Cr 16:14; 2Cr 21:19 (2×); Amó 4:11 +);
4. LN-14.63-14.73 lugar quemado, o sea, el área que fue quemada (BHS Núm 17.2 [BE Núm 16:37]; BHS Deu 29.22 [BE Deu 29:23] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרפה
śerêphâh
BDB Definición:
1) la quema.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8313
La misma palabra por número de TWOT: 2292c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שְׂרֵפָה
1) Acto de quemar algo (Isa. 9:4/Isa 9:5).
2) Incendio, conflagración:
har srefìh = monte donde ha habido un incendio (Jer 51:25).
3) Hoguera o pira crematoria (2Cr 16:14). b) Fuego, fogón, lugar donde quemar ladrillos:
ve-nisrefáh li-srefáh = y quemémoslos al fuego (Gén 11:3).
— (II) שְׂרֵפָה Adj.fem. que se traduce «quemada». — srefáh jol artsáh = quemada está toda su tierra (Deut. 29:22/Deu 29:23).