Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8317 – Números de Strong
Número Strong: H8317
Lexema: שָׁרַץ
Transliteración: sharáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁרַץ sharáts; raíz prim.; bullir, menearse, i. e. (por impl.) retorcerse o abundar: — arrastrarse, criar, mover, procrear, producir.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gc.aa
Equivalencia TWOT: 2467
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9237
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξάγω) G1806, (κινέω) G2795, (πληθύνω) G4129
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁרץ
Derivados: שֶׁ֫רֶץ) šereṣ H8318;
Cognados:
shérets (שֶׁרֶץ) H8318; sharáts (שָׁרַץ) H8317
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׁרְצ֣וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִשְׁרֹ֡ץ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(שִׁרְצ֥וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(שָׁרַ֣ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(שָֽׁרְצ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(שֹּׁרֶ֥צֶת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(שֹּׁרֵ֑ץ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (5)
(יִּשְׁרְצ֛וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9237 שָׁרַץ (šā∙ rǎṣ): verbo; ≡ H8317; TWOT-2467 —
1. LN-59.48-59.61 (qal) abundar, muchedumbre, multiplicarse, ser innumerable, o sea, existir en cantidad muy abundante, como expresión figurada de una criatura que pulula como un enjambre que tiene gran abundancia de insectos (Gén 1:20, Gén 1:21; Gén 8:17; Gén 9:7; Éxo 1:7; BHS Exo 7.28 [BE Éxo 8:3]; Sal 105:30 +);
2. LN-16 (qal) hervidero, pulular, escabullir, corretear, moverse, o sea, rápido movimiento de ida y vuelta generalmente no lineal y azaroso (aunque probablemente lineal) de criaturas alrededor de enjambres o colmenas, también los roedores y algunos reptiles más pequeños (Gén 7:21; Lev 11:29, Lev 11:41, Lev 11:42, Lev 11:43, Lev 11:46; Eze 47:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרץ
shârats
BDB Definición:
1) (Qal) pulular, enjambrar, multiplicar.
1a) enjambrar, pulular.
1b2) pulular.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2467.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁרץ QAL:
1) Producir innumerables seres vivientes (Gén 1:20).
2) Desplazarse de innumerables seres vivientes (Gén 7:21). — Perf. שָׁרַץ; Impf. יִשְׁרֹץ; Impv. שִׁרְצוּ; Part. שֹׁרֵץ, שֹׁרֶצֶת.