Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8320 – Números de Strong
Número Strong: H8320
Lexema: שָׂרֻק
Transliteración: sarúc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂרֻק sarúc; de H8319; rojo brillante (como que perfora la vista), i. e. bayo, de color rojizo: — overo. Véase H8291.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cl.ab
Equivalencia TWOT: 2294a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8601
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׂרק) śrq
Cognados:
sarúc (שָׂרֻק) H8320; Masrecá (מַשְׂרֵקָה) H4957; soréc (שׂרֵק) H8321; sarúc (שָׂרוּק) H8291; Soréc (שׂוֹרֵק) H7796
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׂרֻקִּ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8601 I. שָׂרֹק (ś ā∙rōq): adjetivo; ≡ H8320; TWOT-2294a —
1. LN-79.26-79.38 marrón rojizo, o sea, el color de un objeto (Zac 1:8 +), nota: RVR, NVI “alazán”; otra/s fuente/s: fuentes sugieren “rojo” o “bermejo”.;
2. LN-79.26-79.38 patrón de color, o sea, un patrón de color moteado o bicolor, posiblemente en colores de marrón más claro y más oscuro (Zac 1:8 +), nota: RVR “overos”;, BTX, “alazanes”; NVI, RVA, “bayos”; LBLA, DHH, “castaños”. Nota: el contexto se entiende mejor con un solo color, por lo tanto puede ser “marrón” o “castaño rojizo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרק
śârûq
BDB Definición:
1) alazán, rojizo, leonado, bayo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8319
La misma palabra por número de TWOT: 2294a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׂרֹק
1) Color bayo de los caballos (Zac 1:8).
2) Vid escogida:
halmú seruqéyah = han pisoteado sus vides escogidas (Isa 16:8; la RVA tiene:
«sus mejores vides»). (Isa 16:8). — Pl. שְׂרֻקִּים; Suf. שְׂרוּקֶּיהָ Ver también שׂרֵֹק).