Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8321 – Números de Strong
Número Strong: H8321
Lexema: שׂרֵק
Transliteración: soréc
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שׂרֵק soréc; o שׂוֹרֵק soréc; y (La tercera forma es femenina) שׂרֵקָה sorecá; de H8319 en el sentido de enrojecimiento (comp. H8320); cepa de viñedo (prop. el que produce uvas púrpuras, de la mejor variedad): — uva, vid, cepa, escogida. Comp. H8291.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cl.ad, u.cl.af
Equivalencia TWOT: 2294c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8603
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄμπελος) G288
Etimología:
—
Cognados:
sarúc (שָׂרֻק) H8320; Masrecá (מַשְׂרֵקָה) H4957; soréc (שׂרֵק) H8321; sarúc (שָׂרוּק) H8291; Soréc (שׂוֹרֵק) H7796
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹּׂרֵקָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
(שֹׂרֵ֔ק): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8603 I. שֹׂרֵק (śō∙ rēq): sustantivo masculino; ≡ H8321; TWOT-2294c -LN-3.47-3.59 vid de la mejor calidad, o sea, una rama o un tallo de la planta de uvas domésticas, de muy buena calidad (Isa 5:2; Jer 2:21 +), nota: algunas fuentes dicen que esto se refiere a una especie específica de la planta de la uva, basado en un único color rojo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂרקה / שׂורק / שׂרק
śôrêq / śôrêqâh
BDB Definición:
1) especies selectas de la vid, uvas escogidas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H8319 en el sentido de enrojecimiento (compare H8320)
La misma palabra por número de TWOT: 2294c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂרֵֹק Vid escogida de excelente calidad (Isa 5:2; Jer 2:21). — Var. שׂוֹרֵק (Ver también bajo שָׂרֹק).
— שׁרק QAL:
Silbar (1Re 9:8; Isa 5:26). — Perf. שָׁרַק Impf. יִשְׁרֹק, אֶשְׁרְקָה.
— שׂרֵֹקָה Vid escogida. — En Gén 49:11 la RVA traduce:
«cepa». Ver también bajo שׂרֵֹק.