Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8327 – Números de Strong
Número Strong: H8327
Lexema: שָׁרַשׁ
Transliteración: sharásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁרַשׁ sharásh; raíz prim.; echar raíz, arraigarse, i. e. introducirse en el suelo, o (por impl.) arrancarlo: — arrancar, desarraigar, echar raíz.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gf.ac
Equivalencia TWOT: 2471
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9245
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπόλλυμι) G622, (βάλλω) G906, (ῥίζα) G4491, (ῥίζα) G4491, (ῥιζόω) G4492
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁרשׁ) šrš
Cognados:
sharásh (שָׁרַשׁ) H8327; sharshá (שַׁרְשָׁה) H8331; shéresh (שֶׁרֶשׁ) H8328; Shéresh (שֶׁרֶשׁ) H8329
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַשְׁרֵ֣שׁ): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(מַשְׁרִ֑ישׁ): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(תַּשְׁרֵ֥שׁ): verb.hif.wayq.p3.f.sg (1)
(תְשָׁרֵֽשׁ׃): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(שֵֽׁרֶשְׁךָ֙): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(יְשֹׁרָֽשׁוּ׃): verb.poal.impf.p3.m.pl (1)
(שֹׁרָ֔שׁוּ): verb.poal.perf.p3.u.pl (1)
(שֹׁרֵ֥שׁ): verb.poel.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9245 שָׁרַשׁ (šā∙ rǎ š): verbo; ≡ H8327; TWOT-2471 —
1. LN-43 (poel) echar raíces, o sea, planta que se establece en el suelo como un ancla y que se nutre en él como parte de una primera etapa de crecimiento para posteriormente dar fruto (Isa 40:24 +); (poal) echar raíces (Jer 12:2 +); (hif) enraizarse (Job 5:3; BHS Sal 80.10 [BE Sal 80:9]; Isa 27:6 +), nota: en algunos contextos puede referirse al establecimiento de personas o naciones;
2. LN-43 (piel) desarraigar, o sea, arrancar una planta por las raíces, con un significado implícito de destrucción (Job 31:12; BHS Sal 52.7 [BE Sal 52:5] +); (pual) ser desarraigado (Job 31:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרשׁ
shârash
BDB Definición:
1) arrancar de raíz, echar raíces, hacer frente a las raíces.
1a) (Piel) arrancar, desarraigar.
1b) (Pual) ser arrancado de raíz o desarraigado (de los productos).
1c) (Poel) echar raíces.
1d) (Poal) echar raíces.
1e) (Hifil) echar raíces, hacer echar raíces.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2471.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁרשׁ PIEL:
Arrancar, desarraigar (Sal. 52:7/Sal 52:5). — Perf.suf. שֵׁרֶשְׁךָ.
PUAL:
Ser desarraigado (Job 31:8). — Impf. יְשֹׁרָֽשׁוּ.
POEL:
Echar raíz (Isa 40:24). — Perf. שֹׁרֵשׁ.
POAL:
Echar raíz (Jer 12:2). — Perf. שֹׁרָֽשׁוּ.
HIFIL:
Echar raíz (Isa 27:6). — Impf. יַשְׁרֵשׁ; Vaif. וַתַּשְׁרֵשׁ; Part. מַשְׁרִישׁ.