Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8328 – Números de Strong
Número Strong: H8328
Lexema: שֶׁרֶשׁ
Transliteración: shéresh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 33
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁרֶשׁ shéresh; de H8327; una raíz (lit. o fig.): — arraigar, profundidad, radicar, echar raíz.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gf.ab
Equivalencia TWOT: 2471a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9247
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκριζόω) G1610
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁרשׁ) šrš
Cognados:
sharásh (שָׁרַשׁ) H8327; sharshá (שַׁרְשָׁה) H8331; shéresh (שֶׁרֶשׁ) H8328; Shéresh (שֶׁרֶשׁ) H8329
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁרָשֶׁ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (5)
(שָֽׁרָשָׁ֣יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (7)
(שָׁרְשֵׁ֖י): subs.m.pl.c (2)
(שֹּׁ֣רֶשׁ): subs.m.sg.a (6)
(שָׁרְשִׁ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(שָׁרְשֵׁ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(שָׁרְשָׁ֥ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(שָׁרְשֹׁ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(שֹׁ֖רֶשׁ): subs.m.sg.c (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9247 שֹׁרֶשׁ (šō∙ rěš): sustantivo masculino; ≡ H8326, H8328; TWOT-2471a —
1. LN-3.47-3.59 raíz, o sea, la parte subterránea que ancla y nutre a la planta (BHS Deu 29.17 [BE Deu 29:18]; 2Re 19:30; Job 8:17; Job 14:8; Job 18:16; Job 29:19; Job 30:4; BHS Sal 80.10 [BE Sal 80:9]; Pro 12:12; Isa 5:24; Isa 37:31; Isa 53:2; Jer 17:8; Eze 17:6, Eze 17:7, Eze 17:9 (2×); Eze 31:7; Ose 9:16; BHS Ose 14.6 [BE Ose 14:5]; Amó 2:9; BHS Mal 3.19 [BE Mal 4:1] +), nota: en algunos contextos la referencia es la gente;
2. LN-89.3 fuente, formalmente, raíz, o sea, aquello que se deriva de un objeto física o lógicamente (Jue 5:14; Job 19:28 +);
3. LN-8.9-8.69 suela, o sea, la parte inferior del pie que tiene contacto con el suelo (Job 13:27 +);
4. LN-1.51-1.59 base, formalmente, raíz, o sea, porción de una elevada masa de tierra que está debajo del suelo y ancla la montaña (Job 28:9 +);
5. LN-1.69-1.78 profundidades, o sea, lugares más hondos del océano (Job 36:30 +), véase también dominio LN-81.3-81.11;
6. LN-10.14-10.48 linaje familiar, o sea, parentesco de las generaciones sucesivas (Isa 11:1, Isa 11:10; Isa 14:29, Isa 14:30; Dan 11:7 +);
7. LN-20.31-20.60 unidad שֹׁרֶשׁ מֹוט (šō∙ rěš môṭ) 1 destruido, formalmente, arrancar la raíz, o sea, arruinar o destruir la vida como expresión figurada de arrancar la raíz de una planta (Pro 12:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרשׁ
sheresh
BDB Definición:
1) root.
1a) raíz (literal).
1b) raíz (de las personas que involucran la firmeza o permanencia) (fig).
1c) raíz, fondo (como estrato más bajo) (fig).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8327
La misma palabra por número de TWOT: 2471a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֹׁרֶשׁ Raíz (2Re 19:30). — shóresh davár = raíz del asunto, lo básico (Job 19:28). — Suf. שָׁרְשִׁי; Const.pl. שָׁרְשֵׁי; Suf. שָׁרָשָׁיו (léase:
shorasháv).