Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8354 – Números de Strong
Número Strong: H8354
Lexema: שָׁתָה
Transliteración: shatá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 217
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁתָה shatá; raíz prim.; embeber (lit. o fig.): — aturdir, banquete, bebedor, beber [prop. intens. de H8248].
Equivalencia BDB o OSHL: v.gi.aa
Equivalencia TWOT: 2477
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9272
Equivalencia Griega en la LXX: (μεθύσκω) G3182, (πίνω) G4095
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁתה
Derivados: מִשְׁתֶּה) mišteh H4960; (שְׁתִי) šĕtî H8358; (שְׁתִיָּה) šĕtîyâ H8360;
Cognados:
shetí (שְׁתִי) H8358; shetiyá (שְׁתִיָּה) H8360; shatá (שָׁתָה) H8354; mishté (מִשְׂתֶּה) H4960
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁתֹ֖ה): advb.qal.infa.u.u.u.a (3)
(שֹׁתָֽיו׃): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(שֹׁותֵ֥י): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (4)
(יִשָּׁתֶ֔ה): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(נִשְׁתֶּֽה׃): verb.qal.impf.p1.u.pl (8)
(אֶשְׁתֶּ֤ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (7)
(תִּשְׁתִּ֔י): verb.qal.impf.p2.f.sg (3)
(תִּשְׁתּ֜וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (7)
(תִשְׁתֶּה־): verb.qal.impf.p2.m.sg (12)
(תִּשְׁתֶּֽינָה׃ס): verb.qal.impf.p3.f.pl (1)
(תִשְׁתֶּה֙): verb.qal.impf.p3.f.sg (3)
(יִשְׁתּֽוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (17)
(יִשְׁתֻּ֖הוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(יִ֭שְׁתֶּה): verb.qal.impf.p3.m.sg (13)
(שְׁת֣וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (7)
(שֲׁתֵ֥ה): verb.qal.impv.p2.m.sg (9)
(שָׁתֹ֣ו): verb.qal.infa.u.u.u.a (6)
(שְׁתֹּות֙): verb.qal.infc.u.u.u.a (24)
(שְׁתֹּותָ֖הּ): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(שְׁתֹּותָ֑ם): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl (4)
(שְׁתֹותֹ֑ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(שְׁתֹו־): verb.qal.infc.u.u.u.c (12)
(שָׁתִ֔ינוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(שָׁתִ֥יתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (7)
(שָׁתִ֕ית): verb.qal.perf.p2.f.sg (4)
(שְׁתִיתֶם֙): verb.qal.perf.p2.m.pl (6)
(שָׁתָ֔ה): verb.qal.perf.p3.m.sg (8)
(שָׁת֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (6)
(שֹׁתָ֣ה): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(אֹכְלִ֖ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (8)
(שֹׁתֶ֑ה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (6)
(אֵ֕שְׁתְּ): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
(תֵּ֣שְׁתְּ): verb.qal.wayq.p2.m.sg (1)
(תֵּ֥שְׁתְּ): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
(יִּשְׁתּ֜וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (12)
(יֵּשְׁתְּ֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9272 II. שָׁתָה (šā∙ṯā (h)): verbo; ≡ H8354; TWOT-2477 —
1. LN-24.1-24.51 (qal) beber, o sea, consumir una masa líquida de diferentes recipientes y en distintas situaciones (1Sa 30:12); (nif) embriagarse (Lev 11:34 +), nota: el beber alcohol puede producir embriaguez, véase también dominio LN-88.283-88.288; sentimiento de refresco que puede tener lugar cuando el cuerpo necesita fluidos;
2. LN-90.56-90.84 (qal) experimentar, formalmente, beber, o sea, cierta experiencia personal que sucede a una persona (positiva o negativa) como expresión figurada de beber líquido con la mano o de un recipiente (Cnt 5:1; Isa 51:17);
3. LN-51 (qal) festejar, banquetear, o sea, tomar mucha comida y bebida por la celebración de cierto evento, como expresión de beber líquido con la mano o de un recipiente (Est 7:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁתה
shâthâh
BDB Definición:
1) beber.
1a) (Qal).
1a1) beber.
1a1a) de beber la copa de la ira de Dios, de la masacre, de malas acciones (fig).
1a2) banquetear.
1b) (Nifal) estar ebrio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2477.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁתה QAL:
Beber (Gén 9:21). — Perf. שָׁתָה, שְׁתִיתֶם; Impv. שְׁתֵה, שְׁתוּ; Inf. לִשְׁתֹּת; Abs. שָׁתוֹ, שָׁתוֹת; Suf. שְׁתוֹתוֹ; Part. שֹׁתֶה; Fem. שֹׁתָה; Const.pl. שׁוֹתֵי.
NIFAL:
Beberse, ser bebido (Lev 11:34). — Impf. יִשָּׁתֶה.
HIFIL:
Ver Hifil de שׁקה.