Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8367 – Números de Strong
Número Strong: H8367
Lexema: שָׁתַק
Transliteración: shatác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁתַק shatác; raíz prim.; subsidiar: — apaciguar, aquietar, cesar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.gn.aa
Equivalencia TWOT: 2482
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9284
Equivalencia Griega en la LXX: (ἡσυχάζω) G2270, (κοπάζω) G2869
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁתק
Cognados:
shatác (שָׁתַק) H8367; Shetár (שְׁתָר) H8369
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׁתֹּ֑קוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִשְׁתֹּ֥ק): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9284 שָׁתַק (šā∙ṯǎq): verbo; ≡ H8367; TWOT-2482 —
1. LN-14.17-14.35 (qal) calmarse, o sea, llegar a amainarse después de la tormenta, como el cese del viento y las olas (Sal 107:30; Jon 1:11, Jon 1:12 +);
2. LN-88.102-88.104 (qal) disminuir, calmarse, aquietarse, o sea, el cese de la lucha y la riña como expresión figurada de un banco de de agua que se aquieta después de una tormenta (Pro 26:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁתק
shâthaq
BDB Definición:
1) (Qal) estar tranquilo, estar en silencio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2482.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁתק QAL:
1) Calmarse, aquietarse (Jon 1:11; Sal 107:30).
2) Cesar la contienda (Pro 26:20). — Impf. יִשְׁתֹּק, יִשְׁתֹּקוּ.