Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8378 – Números de Strong
Número Strong: H8378
Lexema: תַּאֲוָה
Transliteración: taavá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּאֲוָה taavá; de H183 (ab.); anhelo; por impl. deleite (subj. satisfacción, obj. encanto): — agradable, anhelo, contentamiento, desear, deseo, querer, suave. Véase también H6914.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bs.af
Equivalencia TWOT: 40d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9294
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρεστός) G701, (ἐπιθυμία) G1939, (εὐλογία) G2129, (καρπός) G2590
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָוָה) ʾāwâ H183
Cognados:
avá (אָוָה) H183; taavá (תַּאֲוָה) H8378; ón (אוֹ) H176; avá (אַוָּה) H185; maavái (מַאֲוַי) H3970; Eví (אֱוִי) H189
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַאֲוָ֑ה): subs.f.sg.a (8)
(תַּאֲוָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(תַּאֲוָתָ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(תַּאֲוַ֣ת): subs.f.sg.c (9)
(תְּאַוֶּ֖ה): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9294 I. תַּאֲוָה (tǎ ∙ʾǎ wā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8378; TWOT-40d —
1. LN-25.1-25.11 anhelo, deseo, antojo, o sea, un estado de deseo o interés por algo deb ido al lugarr que produce (Gén 3:6; Núm 11:4; Sal 10:3, Sal 10:17; BHS Sal 21.3 [BE Sal 21:2]; BHS Sal 38.10 [BE Sal 38:9]; Sal 78:29, Sal 78:30; Sal 106:14; Sal 112:10; Pro 10:24; Pro 11:23; Pro 13:12, Pro 13:19; Pro 18:1; Pro 19:22; Pro 21:25, Pro 21:26; Isa 26:8 +), nota: estos deseos pueden ser tanto egoístas como adecuados;
2. LN-65.1-65.16 deleite, aquello que es selecto, o sea, elementos que poseen buenas cualidades, con un énfasis en su atractivo (Gén 49:26; Job 33:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּאוה
ta’ăvâh
BDB Definición:
1) deseo.
1a) deseo, ansia, anhelo de corazón de uno.
1a1) lujuria, apetito, codicia (mal sentido).
1b) cosa deseada, objeto de deseo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H183 (abreviatura)
La misma palabra por número de TWOT: 40d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תַּאֲוָה
1) Deseo (Isa 26:8).
2) Gula, deseo desmedido por comer:
qivrót ha-taaváh = tumbas de la gula (Núm 11:34).
3) Deleite, atracción:
taaváh le-eináyim = atractivo a la vista (Gén 3:6). — Const. תַּאֲוַת; Suf. תַּאֲוָתָם.
— תְּאוֹמִים Ver תּוֹאֲמִים.