Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8393 – Números de Strong
Número Strong: H8393
Lexema: תְּבוּאָה
Transliteración: tebuá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּבוּאָה tebuá; de H935; ingreso, entrada, i. e. producto (lit. o fig.): — abundancia, abundante, cosecha, crecer, fruto, ganancia, hacienda, proceder, producto, rédito, renta.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ap.ae
Equivalencia TWOT: 212c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9311
Equivalencia Griega en la LXX: (γεννάω) G1080, (θησαυρός) G2344, (καρπός) G2590
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בּוֹא) bôʾ H935
Cognados:
tebuá (תְּבוּאָה) H8393; meboá (מְבוֹאָה) H3997; mobá (מוֹבָא) H4126; mabó (מָבוֹא) H3996; bo (בּוֹא) H935; beá (בְּאָה) H872
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּ֝בוּאֹ֗ות): subs.f.pl.a (5)
(תְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(תְּבוּאֹ֣ת): subs.f.pl.c (2)
(תְבוּאָ֑ה): subs.f.sg.a (4)
(תְּבוּאָתֵֽנוּ׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(תְבוּאָתִ֗י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(תְּבוּאָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (4)
(תְבוּאָתָ֣הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (8)
(תְבֽוּאָתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(תְבוּאַ֥ת): subs.f.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9311 תְּבוּאָה (teḇ û∙ʾ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8393; TWOT-212c —
1. LN-3.33-3.46 producción, producto, cosecha, o sea, aquello que es recolectado de las plantas, sea tanto cereal como fruto (Gén 47:24; Deu 22:9);
2. LN-65.1-65.16 ganancia, ingresos, o sea, aquello que es valioso (Pro 16:8; BHS Ecl 5.9 [BE Ecl 5:10]);
3. LN-33.354-33.364 unidad: תְּבוּאָה שָׂפָה (teḇ û∙ʾ ā(h) śā∙p̄ā(h)) el fruto de la boca, dícese figurativamente del habla decorosa, y productiva (Pro 18:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּבוּאה
tebû’âh
BDB Definición:
1) producto, resultado, rédito.
1a) resultado, rendimiento, cultivos (por lo general de la tierra).
1b) ingreso, rédito.
1c) ganancia (de sabiduría) (fig).
1d) producto de los labios (fig).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H935
La misma palabra por número de TWOT: 212c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּבוּאָה
1) Producto de la tierra (Éxo 23:10).
2) Resultado, ganancia de alguna cualidad o actividad (Pro 3:14). — Const. תְּבוּאַת; Suf. תְּבוּאָתוֹ; Pl. תְּבוּאֹת.