Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8416 – Números de Strong
Número Strong: H8416
Lexema: תְּהִלָּה
Transliteración: tejilá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 57
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּהִלָּה tejilá; de H1984; elogio; espec. (concr.) himno: — alabada, alabanza, alegría, canto, loor, maravillosas hazañas.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bp.aj
Equivalencia TWOT: 500c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9335
Equivalencia Griega en la LXX: (αἴνεσις) G133, (ἀρέτη) G703, (δόξα) G1391, (ἔνδοξος) G1741, (ἔπαινος) G1868, (καύχημα) G2745, (ὕμνος) G5215, (ὑπόμνησις) G5280, (ψαλμός) G5568
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַל) hālal H1984c
Cognados:
Jilél (הִלֵּל) H1985; majalál (מַהֲלָל) H4110; jolelút (הוֹלֵלוּת) H1948; Yejalelél (יְהַלֶּלְאֵל) H3094; tejilá (תְּהִלָּה) H8416; jilúl (הִלּוּל) H1974; jalál (הָלַל) H1984; Majalaleel (מַהֲלַלְאֵל) H4111; jolelá (הוֹלֵלָה) H1947
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ): subs.f.du.a.prs.p2.m.sg (1)
(תְהִלֹּ֖ת): subs.f.pl.a (1)
(תְּהִלֹּ֣ות): subs.f.pl.c (4)
(תְהִלָּ֗ה): subs.f.sg.a (21)
(תְ֝הִלָּתִ֗י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (7)
(תְהִלָּתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (9)
(תְּ֝הִלָּתֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (11)
(תְּהִלַּ֥ת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9335 תְּהִלָּה (te hil∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8416; TWOT-500c —
1. LN-33.354-33.364 alabanza, adoración, gratitud, o sea, hablar positivamente en referencia a la excelencia de otro (2Cr 20:22; BHS Sal 22.26 [BE Sal 22:25]), nota: estas palabras aparecen con frecuencia en el contexto de ser entonadas, véase dominio LN-33.109-33.116;
2. LN-33.365-33.367 fama, reputación, o sea, palabras que caracterizan a una o varias personas (Jer 49:25);
3. LN-76 gloria, o sea, la manifestación de una potencia que causa asombro (Éxo 15:11; Deu 10:21);
4. LN-42.7-42.28 obras que son dignas de alabanza (Sal 78:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּהלּה
tehillâh
BDB Definición:
1) alabanza, canción o himno de alabanza.
1a) alabanza, adoración, acción de gracias (rendidas a Dios).
1b) acto de alabanza general o público.
1c) alabanza–canción (como título).
1d) alabanza (demandada por cualidades o hechos o atributos de Dios).
1e) renombre, fama, gloria.
1e1) de Damasco, Dios.
1e2) objeto de alabanza, poseedor de renombre (fig).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1984
La misma palabra por número de TWOT: 500c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּהִלָּה
1) Alabanza (Deu 10:21; Isa 42:8; Sal. 22:26/Sal 22:25).
2) Gloria, renombre (Jer 49:25).
3) Salmo de alabanza:
tehiláh le-David = salmo de David (Sal 145:1/Subtítulo). — Const. תְּהִלַּת; Suf. תְּהִלָּתִי; Pl. תְּהִלּוֹת.