Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8418 – Números de Strong
Número Strong: H8418
Lexema: תַּהֲלֻכָה
Transliteración: tajaluká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּהֲלֻכָה tajaluká; de H1980; procesión: — fueron en procesión.
— תְּהֹם tejóm. Véase H8415.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bn.af
Equivalencia TWOT: 498e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9336
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַךְ) hālak H1980
Cognados:
jaliká (הֲלִיכָה) H1979; majlék (מַהְלֵךְ) H4108; jalík (הָלִיךְ) H1978; tajaluká (תַּהֲלֻכָה) H8418; jalák (הָלַךְ) H1980; yalák (יָלַךְ) H3212; majalák (מַהֲלָךְ) H4109; jélek (הֵלֶךְ) H1982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַהֲלֻכֹ֤ת): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9336 תַּהֲלוּכָה (tǎ ∙ hǎ lû∙ḵ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8418; TWOT-498e -LN-15.165-15.186 procesión, o sea, un desfile que marcha de un lugar a otro durante un servicio de adoración (Neh 12:31 +), nota: la NVI trata el texto como qal participio fem. de DH-2143 H1980.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּהלכה
tahălûkâh
BDB Definición:
1) procesión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1980
La misma palabra por número de TWOT: 498e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תַּהֲלֻכֹת Marchas triunfales. Pero en Neh 12:31, en lugar de וְתַהֲלֻכֹת la RVA lee dos palabras:
וְהָאַחַת הֹלֶכֶת, «el primero iba», refiriéndose a uno de los coros que iban en la marcha triunfal (Ver nota RVA).