Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8426 – Números de Strong
Número Strong: H8426
Lexema: תּוֹדָה
Transliteración: todá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 32
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תּוֹדָה todá; de H3034; prop. extensión de la mano, i. e. (por impl.) aprobación, o (usualmente) adoración; espec. coro de adoradores: — alabanza, fiesta, gloria, gracia.
Equivalencia BDB o OSHL: j.at.ad
Equivalencia TWOT: 847b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9343
Equivalencia Griega en la LXX: (ᾄδω) G103, (αἴνεσις) G133, (δῶρον) G1435
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָדָה) yādâ H3034
Cognados:
Jodaviá (הוֹדַוְיָה) H1938; Yedaiá (יְדָיָה) H3042; juiyedá (הֻיְּדָה) H1960; Yedutún (יְדוּתוּן) H3038; yadá (יָדָה) H3034; Yidlaf (יִדְלָף) H3044; todá (תּוֹדָה) H8426; Jodayeváju (הוֹדַיְוָהוּ) H1939
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹודֹ֔ות): subs.f.pl.a (6)
(תֹודָ֑ה): subs.f.sg.a (24)
(תֹּודַ֣ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9343 תֹּודָה (tô ∙ḏ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8426; TWOT-847b —
1. LN-53.16-53.27 sacrificio de acción de gracias (Amó 4:5);
2. LN-33.349-33.353 acción de gracias, confesión de gratitud, o sea, expresar palabras personales de alabanza (Lev 7:12; Sal 100:4);
3. LN-33.109-33.116 canción de acción de gracias (Sal 147:7; Jer 30:19; BHS Jon 2.10 [BE Jon 2:9]), véase también el dominio LN-33.349-33.353;
4. LN-53.66-53.95 coro de acción de gracias, o sea, un grupo de adoración musical (Neh 12:31), véase también el dominio LN-33.109-33.116;
5. LN-33.275-33.277 confesión, o sea, admitir públicamente una falta (Esd 10:11);
6. LN-33.354-33.364 alabanza, exaltar, o sea, expresar el carácter o las acciones de una persona (Sal 26:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּודה
tôdâh
BDB Definición:
1) confesión, alabanza, acción de gracias.
1a) dar alabanza a Dios.
1b) acción de gracias en las canciones de adoración litúrgica, himno de alabanza.
1c) coro de acción de gracias o procesión o línea o compañía.
1d) ofrenda de agradecimiento, sacrificio de alabanza.
1e) confesión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3034
La misma palabra por número de TWOT: 847b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוֹדָה
1) Sacrificio de acción de gracias (Lev 22:29; Amó 4:5).
2) Acción de gracias, expresada en cánticos (Isa 51:3).
3) Reconocimiento, confesión de fe (Jos 7:19; Esd 10:11). — Const. תּוֹדַת; Pl. תּוֹדוֹת.