Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8437 – Números de Strong
Número Strong: H8437
Lexema: תּוֹלָל
Transliteración: tolál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תּוֹלָל tolál; de H3213; hacer aullar, i. e. opresor: — haber desolado.
Equivalencia BDB o OSHL: w.aj.ak
Equivalencia TWOT: 868c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9354
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
tikón (תִּיכוֹן) H8484; Tóakj (תּוֹחַ) H8430; Tókju (תֹּחוּ) H8459; távek (תָּוֶךְ) H8432; tavá (תָּוָה) H8428; tolál (תּוֹלָל) H8437
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹולָלֵ֣ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9354 תֹּולָל (tô ∙ lāl): sustantivo masculino; ≡ H8437; TWOT-868c -LN-39.45-39.46 atormentador, opresor, o sea, aquel que persigue y acosa a otro, y así atormentándole (Sal 137:3 +), nota: algunos cambian el texto a DH-2143 H1980 , hif participio “principal”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּולל
tôlâl
BDB Definición:
1) torturador, saqueador.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3213
La misma palabra por número de TWOT: 868c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוֹלָל En Sal 137:3 la palabra וְתוֹלָלֵינוּ es interpretada por la RVA como una forma Hifil de ילל, posiblemente מוֹלָלֵינוּ, Part. que se traduce:
«los que nos habín hecho llorar». Pero más conveniente es la lectura del Targum:
וְשֹׁלְלֵינוּ, «y los que nos habían despojado».