Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8453 – Números de Strong
Número Strong: H8453
Lexema: תּוֹשָׁב
Transliteración: tosháb
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 14
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ תּוֹשָׁב tosháb; o תֹּשָׁב tosháb (La segunda forma utilizada en 1Re 17:1); de H3427; morador (pero no rústico H5237]); espec. (como haciendo distinción de un ciudadano nativo [part. act. de H3427] y un preso temporal H1616] o mero hospedado H3885]) extranjero residente: — advenedizo, extranjero, forastero, huésped, morador.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ds.aj, v.ao.aj
Equivalencia TWOT: 922d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9369
Equivalencia Griega en la LXX: (παρεπίδημος) G3927, (πάροικος) G3941
Etimología:
—
Cognados:
Yoshebiá (יוֹשִׁבְיָה) H3143; shébet (שֶׁבֶת) H7675; tosháb (תּוֹשָׁב) H8453; mosháb (מוֹשָׁב) H4186; shibá (שִׁיבָה) H7871; yasháb (יָשַׁב) H3427; Yoshéb bashShebét (ישֵׁבבַּשֶּׁבֶת) H3429; Yoshbecashá (יָשְׁבְּקָשָׁה) H3436; Yeshebáb (יֶשֶׁבְאָב) H3428; Yishbbób beNob (יִשְׁבּוֹבְּנֹב) H3430
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹושָׁבִ֖ים): subs.m.pl.a (3)
(תֹּשָׁבֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(תֹּ֝ושָׁ֗ב): subs.m.sg.a (8)
(תֹושָׁ֣בְךָ֔): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(תֹּושַׁ֥ב): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9369 תֹּושָׁב (tô ∙ šāḇ): sustantivo masculino; ≡ H8453; TWOT-922d —
1. LN-11.55-11.89 residente no permanente, viajante, forastero, o sea, un extranjero que vive en una zona que no es su país de origen, dícese también de un grupo social cuyos derechos sociales son inferiores (Gén 23:4; Éxo 12:45; Lev 25:6, Lev 25:23, Lev 25:35, Lev 25:40, Lev 25:45, Lev 25:47 (2×); Núm 35:15; 1Re 17:1; 1Cr 29:15; BHS Sal 39.13 [BE Sal 39:12] +), nota: para el texto en 1Re 17:1, en la NVI véase DH-9586;
2. LN-34.1-34.21 invitado, o sea, alguien relacionado con una familia con la que reside temporalmente, y que sigue perteneciendo al mismo grupo étnico (Lev 22:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּשׁב / תּושׁב
tôshâb
BDB Definición:
1) extranjero, forastero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3427
La misma palabra por número de TWOT: 922d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תּוֹשָׁב Residente extranjero, advenedizo:
guer ve-tosháv = forastero y advenedizo (Gén 23:4; Núm 35:14). — En realidad, esta expresión es hendíadis y sus dos componentes significan la misma cosa. — Const. תּוֹשַׁב; Suf; תּוֹשָֽׁבְךָ.