Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8474 – Números de Strong
Número Strong: H8474
Lexema: תַּחָרָה
Transliteración: takjará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּחָרָה takjará; raíz sediciosa de H2734 mediante la idea del ardor de los celos; vérselas con un rival: — contender, rodear.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fo.aa
Equivalencia TWOT: 736
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3013
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרָה) ḥārâ H2734
Cognados:
kjarón (חָרוֹן) H2740; kjorí (חֳרִי) H2750; takjará (תַּחָרָה) H8474; kjará (חָרָה) H2734; KJarumáf (חֲרוּמַף) H2739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּתַֽחֲרֶ֖ה): verb.tif.impf.p2.m.sg (1)
(מְתַחֲרֶ֣ה): verb.tif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— תַּחֲרָה (tǎ ∙ḥǎ rā(h)): véase DH-3013 H2734 (Jer 12:5 + (tifel)).
2. LN-50 (tifel) competir, contender con, o sea, tratar de superar a los demás, implica tener celo (Jer 12:5; Jer 22:15 +);
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּחרה
tachârâh
BDB Definición:
1) arder, encenderse (la ira).
1a) (Tiphel) encenderse uno mismo en la molestia.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz graciosa de H2734 a través de la idea del calor de los celos
La misma palabra por número de TWOT: 736.