Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8504 – Números de Strong
Número Strong: H8504
Lexema: תְּכֵלֶת
Transliteración: tekélet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 49
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּכֵלֶת tekélet; prob. por H7827; marisco cerúleo, i. e. el color (violeta) obtenido de él y lo que se tiñe con ese tinte: — púrpura.
Equivalencia BDB o OSHL: w.ap.ae
Equivalencia TWOT: 2510
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9418
Equivalencia Griega en la LXX: (τιμωρία) G5098, (ὑακίνθινος) G5191, (ὑάκινθος) G5192
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
takák (תָּכָךְ) H8501; tok (תֹּךְ) H8496; tekélet (תְּכֵלֶת) H8504
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּכֵ֥לֶת): subs.f.sg.a (48)
(תְּכֵ֤לֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9418 תְּכֵלֶת (te ḵē∙lěṯ): sustantivo femenino; ≡ H8504; TWOT-2510 —
1. LN-6.188-6.196 hilo de lana azul, o sea, lo que se emplea para adornar prendas de vestir (Éxo 25:4; Éxo 26:1; Éxo 26:31, Éxo 26:36; Éxo 27:16; Éxo 28:5, Éxo 28:6, Éxo 28:8, Éxo 28:15, Éxo 28:33; Éxo 35:6, Éxo 35:23, Éxo 35:25, Éxo 35:35; Éxo 36:8; Éxo 36:35, Éxo 36:37; Éxo 38:18, Éxo 38:23; Éxo 39:1, Éxo 39:2, Éxo 39:3, Éxo 39:5, Éxo 39:8, Éxo 39:24, Éxo 39:29; BHS 2Cr 2.6 [BE 2Cr 2:7], BHS 2Cr 2.13 [BE 2Cr 2:14]; 2Cr 3:14 +);
2. LN-6.188-6.196 prenda azul (Éxo 26:4; Éxo 28:31; Éxo 36:11; Éxo 39:22; Jer 10:9; Eze 23:6 +);
3. LN-79.26-79.38 azul, o sea, un color (Éxo 28:28, Éxo 28:37; Éxo 39:21, Éxo 39:31; Núm 4:6, Núm 4:7, Núm 4:9, Núm 4:11, Núm 4:12; Núm 15:38; Est 1:6; Est 8:15; Eze 27:7, Eze 27:24 +), nota: algunos documentos la traducen como “púrpura,” o “violeta” como una tonalidad del azul.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּכלת
tekêleth
BDB Definición:
1) violeta, material violeta.
1a) hilo violeta.
1b) material o tela violeta.
2) (TWOT) azul (que cubre el espectro de color rojo brillante a través de color morado oscuro).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente para H7827
La misma palabra por número de TWOT: 2510.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּכֵלֶת Material azul, lana teñida de azul, o más exactamente, celeste (Éxo 25:4).