Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8508 – Números de Strong
Número Strong: H8508
Lexema: תָּכְנִית
Transliteración: toknít
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תָּכְנִית toknít; de H8506; medida, i. e. consumación: — diseño.
Equivalencia BDB o OSHL: w.aq.ad
Equivalencia TWOT: 2511b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9422
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁμοίωσις) G3669
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (תָּכַן) tākan H8505
Cognados:
takán (תָּכַן) H8505; matcónet (מַתְכֹנֶת) H4971; Tóken (תֹּכֶן) H8507; toknít (תָּכְנִית) H8508; tóken (תֹּכֶן) H8506
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תָּכְנִֽית׃): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9422 תָּכְנִית (t ā∙ḵe nîṯ): sustantivo femenino; ≡ H8508; TWOT-2511b —
1. LN-58.58-58.62 ejemplo, modelo, cúmulo, formalmente, medida o proporción, o sea, aquello que es un patrón o ejemplo en carácter y conducta, enfatiza que dicho modelo carece de imperfecciones (Eze 28:12 +), nota: la NVI lo traduce como “perfección”;
2. LN-33 plan, diseño, formalmente, medidas, o sea, un conjunto de instrucciones o gráficos que muestran los detalles de construcción de un edificio (Eze 43:10 +), véase también dominio LN-7.77-7.79.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּכנית
toknı̂yth
BDB Definición:
1)medición, patrón, proporción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8506
La misma palabra por número de TWOT: 2511b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תָּכְנִית
1) Plano, ejemplo o modelo a seguir (Eze 43:10).
2) En Eze 28:12 la expresión חוֹתֵם תָּכְנִית se traduce literalmente:
«tú sellas el ejemplo». Otros leen así:
חוֹתַם תָּכְנִית, «sello ejemplar», de donde la RVA deriva su traducción parafrástica «modelo perfecto».