Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8569 – Números de Strong
Número Strong: H8569
Lexema: תְּנוּאָה
Transliteración: tenuá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּנוּאָה tenuá; de H5106; alienación; por impl. enemistad: — castigo, reproches.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bs.ab
Equivalencia TWOT: 1317a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9481
Equivalencia Griega en la LXX: (θυμός) G2372
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוּא) nûʾ H5106
Cognados:
tenuá (תְּנוּאָה) H8569; nu (נוּא) H5106
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּ֭נוּאֹות): subs.f.pl.a (1)
(תְּנוּאָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9481 תְּנוּאָה (te nû∙ʾ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8569; TWOT-1317a —
1. LN-88.289-88.318 falta, lo que uno tiene contra otro, implica una ruptura de la relación y por lo tanto abandono de la misma (Job 33:10 +);
2. LN-34.31-34.39 unidad: יָדַע אֵת תְּנוּאָה ־ִי (y ā∙ḏǎʿ ʾēṯ te nû∙ʾ ā(h) -î) sufrir una relación hostil, formalmente, conocido como reconocer mi culpa, o sea, romper la asociación, implica abandono (Núm 14:34 +), nota: algunas fuentes enfatizan el aspecto personal de “desagrado”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּנוּאה
tenû’âh
BDB Definición:
1) oposición, alienación, enemistad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5106
La misma palabra por número de TWOT: 1317a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּנוּאָה
1) Disgusto (Núm 14:34).
2) Pretexto, causa para un disgusto (Job 33:10). — Suf. תְּנוּאָתִי; Pl. תְּנוּאוֹת.