Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8580 – Números de Strong
Número Strong: H8580
Lexema: תַּנְשֶׁמֶת
Transliteración: tanshémet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּנְשֶׁמֶת tanshémet; de H5395; prop. uno que resopla, i. e. nombre de dos criaturas inmundas, una salamandra y un ave (ambas tal vez porque cambian de color por su carácter irrascible), prob. la rana arbórea y una ave acuática: — calamón, camaleón.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fx.ac
Equivalencia TWOT: 1433b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9491, GK-H9492
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשַׁם) nāšam H5395
Cognados:
neshamá (נְשָׁמָה) H5397; nashám (נָשַׁם) H5395; tanshémet (תַּנְשֶׁמֶת) H8580
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּנְשָֽׁמֶת׃): subs.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9491 I. תִּנְשֶׁמֶת (tin ∙šě∙měṯ): sustantivo femenino; ≡ H8580; TWOT-1433b -LN-4.51-4.57 pequeño reptil, o sea, animal ceremonialmente impuro, así que no comestible: aquello que se mueve a ras del suelo; (la mayoría de las versiones) camaleón (Lev 11:30 +); (RVR, LBLA) topo; () tinshamet.
——————————
DH-9492 II. תִּנְשֶׁמֶת (tin ∙šě∙měṯ): sustantivo femenino; ≡ H8580; TWOT-1433b -LN-4.38-4.46 ave de gran tamaño, o sea, animal ceremonialmente impuro, así que no comestible: criatura con alas; probablemente un tipo de búho, o ave acuática; (niv, LBLA, Tanaj) lechuza blanca (Lev 11:18; Deu 14:16 +); lechuza cornudo; lechuza de granja; lechuza pequeña; ibis (un pájaro zancudo); gallina acuática; (BTX) cisne.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּנשׁמת
tanshemeth
BDB Definición:
1) un animal inmundo de algún tipo.
1a) un ave inmunda.
1a1) quizás el ibis, gallina de agua, especies de búho, lechuza común.
1b) un lagarto impuro.
1b1) quizás el camaleón.
1c) tal vez un lagarto o un pájaro extinto, significado exacto desconocido.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5395
La misma palabra por número de TWOT: 1433b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תִּנְשֶׁמֶת ¿Calamón? — una especie de camaleón (Lev 11:30). Lo extraño es que este mismo nombre aparece en el vers. 18 en la lista de aves. La RVA la traduce igual:
«calamón» (Comp. Deu 14:16). — Paus. תִּנְשָֽׁמֶת.