Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8584 – Números de Strong
Número Strong: H8584
Lexema: תְּעוּדָה
Transliteración: teudá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּעוּדָה teudá; de H5749; atestación, i. e. precepto, uso: — testimonio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bc.ai
Equivalencia TWOT: 1576g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9496
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּד) ʿûd H5749a
Cognados:
Oded (עוֹדֵד) H5752; od (עוֹד) H5750; edút (עֵדוּת) H5715; ud (עוּד) H5749; teudá (תְּעוּדָה) H8584; ed (עֵד) H5707; edá (עֵדָה) H5713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּעוּדָ֖ה): subs.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9496 תְּעוּדָה (teʿ û∙ḏ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8584; TWOT-1576g —
1. LN-56.12-56.19 testimonio escrito legal, o sea, información acertada acerca de una acusación legal o de una queja, implica ser un documento con autoridad (Isa 8:16, Isa 8:20 +);
2. LN-34.42-34.49 método para legalizar transacciones, formalmente, testimonio, o sea, la acción de establecer un acuerdo vinculante (Rut 4:7 +), nota: en su determinado contexto, la transferencia de una sandalia representa la transferencia de una propiedad, véase también el dominio LN-57.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּעוּדה
te‛ûdâh
BDB Definición:
1) testimonio, certificación, confirmación.
1a) testimonio, (profético) mandamiento.
1b) certificado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5749
La misma palabra por número de TWOT: 1576g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּעוּדָה Testimonio, confirmación (Rut 4:7; Isa 8:16, Isa 8:20).
— תָעִוף En Pro 23:5, en lugar de הֲתָעִוף (Ketiv:
הֲתָעוּף) léase según el Qere:
הֲתָעִיף, «¿Has de hacer volar?”