Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8589 – Números de Strong
Número Strong: H8589
Lexema: תַּעֲנִית
Transliteración: taanít
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תַּעֲנִית taanít; de H6031; aflicción (de uno mismo), i. e. ayunar: — aflicción.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dv.ag
Equivalencia TWOT: 1652f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9504
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6031b
Cognados:
taanít (תַּעֲנִית) H8589; anavá (עַנְוָה) H6037; enút (עֶנוּת) H6039; anáv (עָנָו) H6035; anavá (עֲנָוָה) H6038; aní (עָנִי) H6041; oní (עֳנִי) H6040; aná (עָנָה) H6031
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּֽעֲנִיתִ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9504 תַּעֲנִית (tǎ ∙ʿǎ nîṯ): sustantivo femenino; ≡ H8589; TWOT-1652f -LN-25.135-25.145 postura de luto, o sea, sentarse en una posición que transmite un profundo dolor y lamento (Esd 9:5 +), nota: NVI, “abatimiento”; RVA, RVR, BTX, “aflicción”; LBLA, humillación”; “tristeza”; NTV, “duelo”; Tanaj, “aflicción” véase también el dominio LN-33.476-33.489.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּענית
ta‛ănı̂yth
BDB Definición:
1) humillación (en ayunos), práctica ascética del ayuno.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6031
La misma palabra por número de TWOT: 1652f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תַּעֲנִית Aflicción, alusión al ayuno (Esd 9:5).