Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8597 – Números de Strong
Número Strong: H8597
Lexema: תִּפְאָרָה
Transliteración: tifará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 51
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תִּפְאָרָה tifará; o תִּפְאֶרֶת tiféret; de H6286; ornamento (abst. o concr., lit. o fig.): — bella, brillo, gloria, glorioso, hermoso, hermosura, honra, ornamento.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ac.ac
Equivalencia TWOT: 1726b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9514
Equivalencia Griega en la LXX: (δόξα) G1391, (καύχημα) G2745, (καύχησις) G2746, (κόσμος) G2889, (μεγαλειότης) G3168, (μεγαλωσύνη) G3172, (τρυφή) G5172
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּאַר) pāʾar H6286a
Cognados:
peér (פְּאֵר) H6287; tifará (תִּפְאָרָה) H8597; paár (פָּאַר) H6286
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִפְאָ֑רֶת): subs.f.sg.a (19)
(תִפְאַרְתֵּ֗נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(תִּפְאַרְתִּ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(תִפְאַרְתֵּֽךְ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (6)
(תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (4)
(תִּפְאַרְתָּ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(תִפאַרְתֹּ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(תִּפְאֶ֖רֶת): subs.f.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9514 תִּפְאֶרֶת (tip ̄∙ʾě∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H8597; TWOT-1726b —
1. LN-6.188-6.196 adornos, ornamentos, o sea, aquello que es un adorno de algún tipo, destaca la belleza que proporciona al que lo lleva (2Cr 3:6; Isa 3:18; Isa 13:19; Eze 16:17, Eze 16:39; Eze 23:36);
2. LN-87.4-87.18 honor, gloria, o sea, el estado o la cualidad de otorgar a alguien alta atribución o prestigio (Deu 26:19; Jue 4:9);
3. LN-79.18-79.23 esplendor, gloria, o sea, el estado o cualidad de poseer una apariencia atractiva y posiblemente brillante, se entiende como la característica de un objeto (Pro 4:9; Pro 16:31);
4. LN-25.203-25.205 orgullo, o sea, el estado o cualidad de estar legítimamente orgullo de una persona o circunstancia (Pro 17:6; Pro 20:29);
5. LN-88.206-88.222 soberbia, orgullo, o sea, el estado o cualidad de falso orgullo, se entiende como una perspectiva de uno mismo falsa y exagerada (Isa 10:12; Isa 13:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּפארת / תּפארה
tiph’ârâh / tiph’ereth
BDB Definición:
1) belleza, esplendor, gloria.
1a) belleza, gala (de prendas de vestir, joyas).
1b) gloria.
1b1) de rango, fama.
1b2) como atributo de Dios.
1c) honor (o nación de Israel).
1d) gloriarse, jactarse (del individuo).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6286
La misma palabra por número de TWOT: 1726b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תִּפְאֶרֶת
1) Esplendor, hermosura (Éxo 28:2).
2) Adorno (Isa 3:18).
3) Gloria, honor, distinción (Jue 4:9).
4) Arrogancia:
tifˊéret rum eináv = la gloria de sus ojos altivos, es decir, su arrogancia (Isa 10:12).