Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H860 – Números de Strong
Número Strong: H860
Lexema: אָתוֹן
Transliteración: atón
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 34
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָתוֹן atón; prob. de lo mismo que H386 (en el sentido de paciencia); asna (por su docilidad): — asna.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gp.ab
Equivalencia TWOT: 190a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H912
Equivalencia Griega en la LXX: (θῆλυς) G2338, (ὄνος) G3688, (ὑποζύγιον) G5268
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אתן) ʾtn
Cognados:
atón (אָתוֹן) H860; attúc (אַתּוּק) H862; Atarím (אֲתָרִים) H871; Etní (אֶתְנִי) H867
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲתֹנֹ֔ות): subs.f.pl.a (18)
(אָתֹ֔ון): subs.f.sg.a (11)
(אֲתֹ֣נְךָ֔): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(אֲתֹנֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-912 אָתֹון (ʾā∙ṯ ôn): sustantivo femenino; ≡ H860; TWOT-190a —
1. LN-4.31 burro hembra, asna, o sea, una bestia domestica para viaje o llevar carga (Gén 12:16; BHS Gen 32.16 [BE Gén 32:15]; Gén 45:23; Gén 49:11; Núm 22:21-33 mencionado múltiples veces; Jue 5:10; 1Sa 9:3 (2×),1Sa 9:5, 1Sa 9:20; 1Sa 10:2 (2×),1Sa 10:14, 1Sa 10:16; 2Re 4:22, 2Re 4:24; 1Cr 27:30; Job 1:3, Job 1:14; Job 42:12; Zac 9:9 +);
2. LN-4.33 unidad: בֵּן אָתֹון (b ēn ʾā∙ṯôn) pollino, o sea, la cría de una burra (Gén 49:11; Zac 9:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אתון
’âthôn
BDB Definición:
1) burra, asna.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de lo mismo que H386 (sentido de la paciencia)
La misma palabra por número de TWOT: 190a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָתוֹן Asna (Gén 12:16). — Suf. אֲתֹנוֹ; Pl. אֲתוֹנוֹת, אֲתֹנֹת.