Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8605 – Números de Strong
Número Strong: H8605
Lexema: תְּפִלָּה
Transliteración: tefilá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 77
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּפִלָּה tefilá; de H6419; intercesión, súplica; por impl. himno: — oración, orar, ruego, súplica.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bq.ab
Equivalencia TWOT: 1776a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9525
Equivalencia Griega en la LXX: (δέησις) G1162, (εὐχή) G2171, (εὔχομαι) G2172, (προσευχή) G4335, (ὕμνος) G5215
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּלַל) pālal H6419
Cognados:
pelilí (פְּלִילִי) H6416; Palál (פָּלָל) H6420; peliliyá (פְּלִילִיָּה) H6417; palál (פָּלַל) H6419; Pelalyá (פְּלַלְיָה) H6421; tefilá (תְּפִלָּה) H8605; Eflal (אֶפְלָל) H654; palíl (פָּלִיל) H6414; peloní (פְּלוֹנִי) H6397; pelilá (פְּלִילָה) H6415
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְפִלֹּ֑ות): subs.f.pl.c (1)
(תְּפִלָּ֣ה): subs.f.sg.a (27)
(תְּפִלָּתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (23)
(תְּפִלָּתֶ֔ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (4)
(תְפִלָּתָ֛ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (6)
(תְפִלָּתֹ֣ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(תְפִלַּ֖ת): subs.f.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9525 תְּפִלָּה (te p̄ il∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8605; TWOT-1776a -LN-33.178-33.179 oración, ruego, solicitud, petición, o sea, la acción de hablar pidiéndole algo a Dios (2Sa 7:27), nota: para Sal 141:5 -conjetura-, véase DH-9520.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּפלּה
tephillâh
BDB Definición:
1) oración.
1a) oración.
1b) orar una oración.
1c) casa de oración.
1d) escuchar la oración.
1e) en títulos de Salmos (de oración poética o litúrgica).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6419
La misma palabra por número de TWOT: 1776a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּפִלָּה Oración (1Re 8:28; Isa 56:7). — Const. תְּפִלַּת; Suf. תְּפִלָּתִי; Pl. תְּפִלּוֹת.