Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8625 – Números de Strong
Número Strong: H8625
Lexema: תְּקַל
Transliteración: tecál
Categoría gramatical: (OS) Verbo | Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Arameo; (TH) —
Definición Strong:
→ תְּקַל tecál (cald.); corresp. a H8254; balancear: — pesar, Tekel.
Equivalencia BDB o OSHL: xw.ag.ab, xw.ag.aa
Equivalencia TWOT: 3063a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10769, GK-H10770
Equivalencia Griega en la LXX: (ἵστημι) G2476
Etimología:
—
Cognados:
tecál (תְּקַל) H8625
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּקֵ֑ל): subs.m.sg.a (2)
(תְּקִ֥ילְתָּה): verb.peil.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10770 תְּקֵל (te qēl): sustantivo masculino; DH-9203 H8255 -LN-6.68-6.82 Tekel, o sea, un siclo de peso, usualmente relacionado a valor monetario (Dan 5:25, Dan 5:27 +) véase DA-10428 H4484, para otra interpretación, véase siguiente entrada
——————————
DA-10769 תְּקַל (te qǎl): verbo; DH-9202 H8254 —
1. LN-86 (peal pas. 2ms.) pesado, sobre una balanza, para determinar la cantidad o el valor (Dan 5:27 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-30.108-30.122 (peal pas. 2ms.) juzgado, ser evaluado de acuerdo a un estándar de comportamiento moral o ético, o sea, la extensión figurada de la entrada previa (Dan 5:27 +), nota: comparar con “la balanza de justicia”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּקל
(Arameo)
teqal
BDB Definición:
v.
1) pesar.
1a) (P’il) pesarse.
sust m.
2) tekel, siclo.
2a) (P’al) tekel–una unidad de peso, siclo.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8254
La misma palabra por número de TWOT: 3063, 3063a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) תקל PEAL:
Ser pesado en balanza (Dan 5:27). — Perf.pas. 2 Mas. תְּקִילְתָּה.
— (AR) תְּקֵל Siclo (Dan 5:25, Dan 5:27). — Heb. שקל. Ver Tabla de Pesas y Medidas al final del DHB.